fardel是什麼意思，fardel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fardel英标

英:/''fɑːdəl/ 美:/''fɑrdl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

fardel是一個源自中古英語的詞彙，其詞根可追溯至古法語“fardel”及拉丁語“fartellum”，原意為“包裹”或“行李捆”。在曆史語境中，fardel主要指代被捆綁的貨物或旅行者攜帶的行李，常見于16至17世紀的英語文獻中。例如，莎士比亞在戲劇《哈姆雷特》中曾用“Who would fardels bear?”（誰願負重前行？）隱喻人生負擔，賦予該詞哲學意涵（來源：莎士比亞全集，可參考古登堡計劃《哈姆雷特》電子版）。

在宗教與文學領域，fardel也被引申為精神或道德上的負擔。英國詩人埃德蒙·斯賓塞在史詩《仙後》中将其描述為“靈魂的枷鎖”，呼應了基督教文化中“放下重擔”的救贖主題（來源：The Faerie Queene，1590年出版）。

現代英語中，fardel已屬罕見用詞，僅見于古典文學研究或修辭性表達。權威詞典如《牛津英語詞典》（OED）将其定義為“a bundle or pack”或“something burdensome”（來源：Oxford English Dictionary），而《韋氏詞典》則強調其古語屬性，建議在當代語境中優先使用“burden”“load”等替代詞（來源：Merriam-Webster）。

網絡擴展資料

單詞fardel 的詳細解釋如下：

1. 基本含義

   • 詞性：名詞（古語或文學用詞）。
   • 字面意義：指“包、捆”等物理包裹（如行李或貨物），例如：a fardel of clothes（一包衣服）。
   • 比喻意義：引申為“負擔、重擔”，常用于描述精神或情感壓力，如：the fardel of grief（悲傷的重負）。

2. 發音與詞源

   • 英式發音：/ˈfɑːd(ə)l/，美式發音：/ˈfɑːrdl/。
   • 詞源可追溯至中古英語，與古法語“fardel”（包裹）相關，最初可能源自阿拉伯語。

3. 用法與例句

   • 現代英語中較少使用，多見于文學或曆史語境。
   • 例句：He carried the fardel of his past mistakes.（他背負着過往錯誤的包袱）。

4. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：burden（負擔）、bundle（捆）、load（負荷）。
   • 反義詞：relief（解脫）、lightness（輕松）。

5. 注意事項

   • 該詞偶爾在宗教或哲學文本中出現，如莎士比亞戲劇中曾用其比喻人生困境。
   • 需結合語境區分其具體指代（實物包裹或抽象負擔）。

如需更多例句或用法擴展，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

far-offgo out of businessscrape togetherbigotbalderdashskewround-tripadultingcontactsexpeditionsjournalslemurLufthansaMadiganposturera bit ofammonia nitrogenplugged inreciprocating compressorsocial progresswater atomizationabietatecorrigendumdyspituitarismerythroleukosisethnologicallyhypophosphatemiainheritableinwaleprosocial