boyishness是什麼意思，boyishness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

boyishness 指具有男孩特質的狀态或品質，通常形容某人（尤其是女性或成年人）展現出與男孩相似的舉止、外貌或氣質。其核心含義包含以下層次：

1. 外在表現與氣質

   形容一種充滿活力、頑皮或天真爛漫的特質，例如短發、運動風着裝、活潑好動的舉止。這種氣質常與青春、不拘小節相關聯，如女性留短發、穿着休閑時可能被描述為“boyish charm”（男孩般的魅力）。

2. 文化與社會内涵

   在文學和心理學中，該詞可能隱含對傳統性别界限的挑戰。例如，弗吉尼亞·伍爾夫在《奧蘭多》中通過主角的性别轉換探讨了“boyishness”與自由意志的關聯（參考：Woolf, V. Orlando: A Biography. 1928）。社會學家亦指出，該特質常被賦予“反精緻化”的符號意義，代表掙脫社會規訓的嘗試（來源：Journal of Gender Studies, 2019）。

3. 權威詞典定義

   根據《牛津英語詞典》，"boyishness" 的詞根 "boyish" 最早見于1540年，定義為“具有男孩典型特征的”（"characteristic of or befitting a boy"）。其衍生含義包含“未成熟的”，但現代用法更側重積極的中性描述（來源：OED Online, Oxford University Press）。

應用場景示例：

• 時尚領域：設計師常以“boyish style”形容寬松西裝、工裝褲等中性單品（參考：Vogue 2023年春夏趨勢報告）。
• 文學形象：馬克·吐溫筆下的湯姆·索亞，其冒險精神被視為“boyishness”的經典投射（來源：Twain, M. The Adventures of Tom Sawyer. 1876）。

需注意，該詞可能隱含“去女性化”的潛在争議，使用時需結合語境避免刻闆化解讀（來源：American Psychological Association, Guidelines on Non-discriminatory Language）。

網絡擴展資料

"boyishness" 是由形容詞 "boyish" 加名詞後綴 "-ness" 構成的抽象名詞，其核心含義與"少年感"和"孩子氣"相關。以下是詳細解析：

一、詞根解析
"boyish" 是形容詞，表示：

1. 男孩特有的：如少年的活力或行為特征（如 "a boyish grin" 少年的咧嘴笑）
2. 孩子氣的：帶有天真或稚嫩特質（如 "boyish enthusiasm" 孩子氣的熱情）
3. 中性化氣質：形容女性帶有男孩般的率性特質（如 "boyish hairstyle" 男孩風的短發）

二、後綴作用
"-ness" 将形容詞轉化為名詞，表示狀态或性質。因此 "boyishness" 指：

• 少年般的特質
• 天真爛漫的氣質
• 帶有男孩特征的表現

三、典型用法

1. 描述性格：

   "He was annoyed at his boyishness showing in public"（他因在公衆場合顯露出孩子氣而懊惱）

2. 時尚領域：
   指中性化穿搭風格，如寬松襯衫與工裝褲的組合（雖權威性低，但可作為文化延伸參考）
3. 文學描寫：
   常用于刻畫人物稚氣未脫或充滿活力的形象，如 "boyish good looks"（少年般的俊朗）

四、近義辨析
| 詞彙 | 側重點 | 情感色彩 | |------|--------|----------| | childishness | 幼稚不成熟 | 多含貶義 | | youthfulness | 青春活力 | 積極褒義 | | boyishness | 少年特質 | 中性/略帶褒義 |

建議結合柯林斯詞典和海詞詞典的權威釋義深入理解該詞的微妙差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

dry uptranquilepidermisinfuriatemarionettemanufacturingburgherendosomalfloppergeoponicrecognitiveresemblesvolatilizecell electrophoresisfinance and economicsfollow inJanet Jacksonshunt compensationanginalantifederalistAphroditidaeblowgunbowenitebuggerdeedlesserythroagglutinationfervourimpotenceisonuatigeninleucocratic