tough是什麼意思，tough的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tough英标

英:/'tʌf/ 美:/'tʌf/

常用解釋

結實的

詞性

過去式:toughed 過去分詞:toughed 現在分詞:toughing 第三人稱單數:toughs 複數:toughs 比較級 tougher 最高級 toughest

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

adj. 艱苦的，困難的；堅強的，不屈不撓的；堅韌的，牢固的；強壯的，結實的

n. 惡棍

vt. 堅持；忍受，忍耐

adv. 強硬地，頑強地

n. (Tough)人名；(英)圖赫

例句

He toughed the severe cold and hunger all winter.

他忍受了一冬天的嚴寒和饑餓。

This tough problem will be discussed in detail at the next meeting.

這個棘手的問題将在下次會議上仔細讨論。

The police arrested a tough who disrupted public order.

警方逮捕了一位擾亂************的暴徒。

The famous movie star treated his wife tough.

那位著名影星粗暴地對待他的妻子。

These toys are made from tough plastic, so they won't break easily.

這些玩具是由結實的塑料制成的不會輕易裂開

It's tough to find cheap food here.

這兒很難找得到便宜的吃的。

Life is all about ****** tough choices, then learning from them.

生活就是要做出艱難的抉擇，然後從中吸取教訓。

He acts very tough on the outside, but on the inside he's quite sweet.

他在外面表現得很強硬，但實際上他的内心很溫柔。

It’s tough for a woman to get ahead in business.

女人想在商場出人頭地是很困難的。

A good babysitter can be tough to come by these days.

最近想找到個好的保姆真難。

It's good to call your old friends when they are going through a tough time.

當你的老朋友正遭遇困難時，給他們打通電話挺好的。

It’s tough hunting down a good deal on groceries.

在食品店買到便宜貨是很難的。

Here’s a glass of wine to help you unwind after your tough week.

喝杯酒，一個星期的工作之後你需要放松一下。

It's been tough to tie in all my ideas into one coherent essay.

融合我所有的想法組成一篇連貫的短文很難。

It's tough to juggle so many tasks on my schedule.

同時應付這麼多任務非常困難。

It’s tough to stop playing video games once you get sucked in.

打遊戲一旦上瘾了，就很難停下來。

They're known to be tough in negotiations but we're hoping they'll be willing to compromise.

據說他們在談判中很強硬，但我們希望他們能夠願意妥協。

I feel like I want some beer. It's been a tough day.

我想喝點啤酒。今天過得不太順。

This business plan will be tough to implement without investors.

如果沒有投資商，這個商業計劃很難落實。

It was a tough but clean game.

這是一場打得艱苦但卻是規規矩矩的比賽。

She is bright, tough and spunky.

她聰明、頑強而且幹勁十足。

It was a tough decision to make.

那是個很難作的決定。

She had a pretty tough childhood.

她度過了一個非常艱苦的童年。

'Tough' and 'through' don't rhyme.

tough和through不押韻。

常用搭配

tough guy

[美口]硬漢

tough it out

[美國口語]勇敢地承受；堅持到底

get tough with

[口語]對…強硬起來

tough cookie

非常堅強的人；不易動感情的人；自信者

tough luck

壞運氣；真不走運

同義詞

adj.|difficult/strong/hard/rough/firm;艱苦的，困難的；堅強的，不屈不撓的；堅韌的，牢固的；強壯的，結實的

n.|varlet/Highbinder;惡棍

vt.|stay/stomach/go/abide/resist;堅持；忍受，忍耐

adv.|doggedly/pertinaciously;強硬地，頑強地

專業解析

tough 是一個多義詞，主要用作形容詞，也可作名詞和動詞。其核心含義圍繞“堅韌、不易破壞”和“困難、嚴苛”展開，具體釋義如下：

物理特性：堅韌、結實、不易破損
- 描述物體具有承受壓力、磨損或破壞而不易斷裂或損壞的特性。
- 例：登山靴需要非常tough 的鞋底來應對崎岖的地形。 (參考：牛津詞典)
- 例：這種合成材料比皮革更tough 且防水。 (參考：劍橋詞典)
性格或意志：堅強、頑強、堅韌不拔
- 形容人能夠承受困難、逆境或壓力，不輕易放棄或被打倒。
- 例：她是一位tough 的談判代表，從不輕易讓步。 (參考：柯林斯詞典)
- 例：經曆了那麼多挫折，他依然保持着tough 的精神。 (參考：韋氏詞典)
處境或任務：困難、艱巨、棘手、嚴酷
- 形容情況、問題、工作或環境非常艱難、充滿挑戰或令人不快。
- 例：公司今年面臨tough 的市場競争。 (參考：牛津詞典)
- 例：在野外生存需要掌握在tough 條件下覓食的技能。 (參考：劍橋詞典)
- 例：這是一個tough 的決定，需要慎重考慮。 (參考：韋氏詞典)
食物：堅韌、嚼不動
- 形容食物（尤其是肉類）質地堅硬，難以咀嚼和下咽。
- 例：這塊牛排煎得太久，變得很tough。 (參考：柯林斯詞典)
态度或行為：強硬、嚴厲、粗暴、不妥協
- 形容人或其行為方式嚴厲、堅決、不講情面，有時甚至顯得粗魯或暴力。
- 例：新教練以tough 的訓練方式著稱。 (參考：韋氏詞典)
- 例：警方對犯罪活動采取了tough 的措施。 (參考：牛津詞典)
- 例：街區的孩子們都知道他是個tough 的家夥。 (參考：劍橋詞典)
名詞：粗暴的人，惡棍
- 指行為粗魯、強硬或具有暴力傾向的人（通常指男性）。
- 例：電影裡總有幾個toughs 在酒吧鬧事。 (參考：柯林斯詞典)
動詞：堅持，忍耐，熬過
- 非正式用法，常與 it out 連用，表示在困難時期堅持下去。
- 例：我們隻需要tough it out 再堅持幾個月，情況就會好轉。 (參考：韋氏詞典)

tough 的核心在于“不易屈服或受損”，既可描述物理特性（結實），也可描述抽象特質（堅強、困難、嚴厲）。其具體含義需根據上下文判斷。 (綜合參考：牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典、柯林斯詞典)

網絡擴展資料

單詞 "tough" 的詳細解釋如下：

詞性及發音

詞性：形容詞（adj.）、名詞（n.）、副詞（adv.）、動詞（v.）
發音：英式音标 [tʌf]，美式音标 [tʌf]。
時态變化：
- 動詞形式：過去式/過去分詞toughed，現在分詞toughing；
- 形容詞比較級/最高級：tougher,toughest。

核心釋義

形容詞（adj.）
- 困難的、棘手的：指任務、問題或環境具有挑戰性，難以處理。
  例句：The exam was tough, but I managed to pass.（考試很難，但我通過了。）
- 堅強的、堅韌的：形容人或性格頑強不屈，能承受壓力或痛苦。
  例句：She is a tough woman who overcame many challenges.（她是一個克服了諸多挑戰的堅強女性。）
- 堅固的、結實的：描述物體不易破損或耐用。
  例句：This material is tough enough to withstand extreme conditions.（這種材料足夠堅韌，能承受極端環境。）
- 強硬的、嚴厲的：指政策、态度或行為嚴格且不留情面。
  例句：The government took a tough line on pollution.（政府對污染采取了強硬态度。）
- 粗暴的、暴力的：形容人或環境充滿暴力或危險。
  例句：He was known as a tough guy in the neighborhood.（他在社區裡以硬漢聞名。）
- 難咀嚼的、老的：指食物（如肉）質地堅硬。
  例句：The steak was too tough to eat.（牛排太老，難以下咽。）
名詞（n.）
- 惡棍、暴徒：指粗暴或暴力的人。
  例句：The bar was full of toughs.（酒吧裡滿是惡棍。）
- 人名：如英國姓氏 Tough。
動詞（v.）
- 忍耐、堅持：常與介詞 out 連用，表示渡過難關。
  例句：She toughed out the difficult situation.（她咬牙挺過了困境。）
副詞（adv.）
- 強硬地、頑強地：修飾動作的方式。
  例句：He played tough in the negotiation.（他在談判中表現強硬。）

詞源與曆史背景

詞源：源自古英語 tōh（意為“堅韌的”），與德語 zäh（堅韌的）同源。
曆史演變：最初用于描述物體的物理特性（如皮革的堅韌性），後擴展至形容人的性格、政策或環境的嚴酷性。

使用場景與搭配

日常語境
- 描述困難：a tough decision（艱難的決定）、tough times（艱難時期）。
- 形容性格：a tough leader（強硬的領導者）、tough love（嚴厲的愛）。
專業領域
- 法律/政策：tough laws（嚴格的法律）。
- 材料科學：tough steel（韌性鋼）。
- 體育/軍事：tough training（嚴苛的訓練）。
文化延伸
- 品牌與活動：如障礙賽 Tough Mudder（最強泥人）。
- 影視形象：常用來塑造硬漢角色，如電影中的 tough guy（硬漢）。

近義詞與反義詞

近義詞：
- Hard（強調物理硬度，如岩石）；
- Sturdy（側重結構穩固，如家具）；
- Resilient（強調恢複力，如材料或人）。
反義詞：
- Soft（柔軟的、溫和的）；
- Easy（容易的）；
- Fragile（脆弱的）。

例句解析

描述困難：
The new regulations are tough on small businesses.（新規對小企業很嚴苛。）
形容堅韌性格：
His tough upbringing made him resilient.（艱苦的成長環境讓他變得堅韌。）
食物質地：
The bread was so tough that I couldn’t bite into it.（面包硬得咬不動。）

特殊用法與冷知識

法律冷知識：美國阿拉斯加規定“禁止向駝鹿喂食含酒精飲料”（常與 moose 混淆，但例句中幽默引申）。
習語：When the going gets tough, the tough get going.（逆境中方顯強者本色。）

“tough” 是一個多義詞，既可描述物理特性（如堅固的物體）、抽象挑戰（如困難的任務），也可形容性格或态度的強硬。其詞源與曆史演變體現了從具體到抽象的語義擴展。使用時需結合語境，區分與近義詞（如 hard、sturdy）的細微差異。在口語中，常用于激勵或強調堅韌精神（如 Stay tough!）。

别人正在浏覽的英文單詞...

code flood displace Austria fireside sate coo gangland gofor initialing jalor reorganization septum Bering strait blocked up dangerous waters general election goat cheese insulated wire linear model market quotation perpetual inventory system rupture of membranes anabolic catgut granatonine lithemia Macrouridae mannerly mercaptal