tonic water是什麼意思，tonic water的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

開胃水；奎甯水

Here you are, your tonic water.

這是您的湯力水，請慢用。

Fill with tonic water.

填寫與奎甯水。

Grey Goose, tonic water, grapefruit wedge.

灰雁伏特加，湯力水，西柚角。

I 'll have a gin and tonic, ie with tonic water.

我要一杯摻奎甯水的杜松子酒。

Gin is usually drunk with tonic water or fruit juice.

杜松子酒通常與碳酸奎甯水或果汁一起喝。

Tonic water（湯力水）是一種含有奎甯（quinine）的碳酸飲料，最初作為抗瘧藥物使用，後演變為調酒基料。其核心成分包括碳酸水、奎甯提取物及甜味劑（如糖或人工代糖），獨特的苦味來源于奎甯。

定義與成分
湯力水以奎甯為核心，19世紀英國殖民者将其與蘇打水混合以掩蓋苦味，逐漸發展為飲料。現代産品常添加柑橘類調味劑（如檸檬或青檸），并分為含糖、低糖和無糖版本。
曆史與用途
奎甯源自南美金雞納樹皮，早期用于治療瘧疾。19世紀中期，駐印度英軍将其溶解于蘇打水，形成早期湯力水。現為經典雞尾酒“金湯力”（Gin and Tonic）的基料，亦用于調制伏特加湯力等飲品。
健康與安全性
市售湯力水的奎甯含量較低（通常低于83 ppm），正常飲用安全，但過量可能導緻耳鳴或頭痛。孕婦或對奎甯敏感者需謹慎攝入。

參考資料：Wikipedia, FoodData Central, Drugs.com.

Tonic Water（奎甯水/湯力水）是一種含奎甯（quinine）的碳酸飲料，具有獨特苦味，常用于調酒或直接飲用。以下是詳細解釋：

Tonic Water 由水、二氧化碳、少量奎甯、糖或甜味劑以及檸檬/柑橘類香精調配而成。其英文名源自奎甯的藥用特性（tonic 意為“滋補品”），中文音譯為“湯力水”或直譯為“奎甯水”。

最初為藥用飲料，19世紀英國殖民者将其用于預防瘧疾（奎甯可治療瘧疾）。後因奎甯味苦，加入糖和氣泡水改良，逐漸演變為大衆飲料。

現代 Tonic Water 僅含微量奎甯（約 80 mg/L），不再具有顯著藥用效果。市面還有無糖版本（Diet Tonic Water）和不同果味衍生品。

奎甯過量可能引起頭痛、耳鳴等副作用，孕婦需謹慎飲用。當前飲料中奎甯含量已控制在安全範圍内，正常飲用無需擔心。

參考來源：可通過、5、7、9進一步了解曆史與配方演變。