to a nicety是什麼意思，to a nicety的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
十分準确地
例句
He judged the weight to a nicety.
他精确地估出了重量。
He judged the weight to a nicety.
十分注重細節，非常精确的。
He judged the distance to a nicety.
他判定距離很正确。
You judged the distance to a nicety.
你對那段距離的判斷十分精确。
The character of the hero is depicted to a nicety.
主人公的性格刻畫得非常細膩。
專業解析
"to a nicety" 的詳細解釋
"To a nicety" 是一個英語習語，用作副詞短語，表示極其精确地、恰到好處地、分毫不差地。它強調某件事被完成或達到的程度達到了完美的精确性，細節處理得非常到位，不多也不少，正好符合要求或預期。
其核心含義包含以下幾點：
- 精準無誤 (Exact Precision)： 指事情做得極其準确，完全符合标準、規格或要求，沒有任何偏差。例如，工程師将零件加工得尺寸完全吻合，就可以說加工得 "to a nicety"。
- 恰到好處 (Perfect Appropriateness)： 指程度、數量、時機或方式等把握得剛剛好，非常恰當、適宜。例如，廚師将菜肴的鹹淡調味得 "to a nicety"，意味着味道完美平衡。
- 細緻入微 (Meticulous Detail)： 暗示了對細節的高度關注和完美處理，達到了精妙的程度。
詞源與用法：
- "Nicety" 這個詞本身來源于古法語 "niceté"，最初有"愚蠢"或"無知"的意思（與 "nice" 的早期含義相關），但後來演變出"精細"、"微妙"、"精确"的含義。
- "To a nicety" 這個短語利用了 "nicety" 表示"精細點"、"微妙之處"的意思，意指達到了那種精細、微妙、完美的程度。
- 它常用于描述需要技巧、判斷力或精确操作的事物，如藝術、工藝、烹饪、科學實驗、談判結果、時機把握等。
例句：
- 烹饪： "The chef seasoned the soupto a nicety, achieving a perfect balance of flavors." (廚師給湯調味的恰到好處，達到了完美的風味平衡。) 來源參考：劍橋詞典對 "nicety" 的釋義提供了其表示"精确"、"微妙"的含義基礎。
- 制造/工藝： "The watchmaker adjusted the mechanismto a nicety, ensuring its remarkable accuracy." (鐘表匠将機芯調整得極其精确，确保了其卓越的準确性。) 來源參考：牛津英語詞典 (OED) 中記錄了 "to a nicety" 作為習語的用法，強調精确性。
- 時機： "He timed his entranceto a nicety, just as the applause began." (他進入的時機把握得恰到好處，正好在掌聲響起的那一刻。) 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典在 "nicety" 詞條下提供了 "to a nicety" 的習語解釋，意為"精确地"。
- 判斷/結果： "The diplomat's statement was craftedto a nicety, conveying the intended message without causing offense." (外交官的聲明措辭極其精準，傳達了想要表達的信息，又沒有引起冒犯。) 來源參考：福勒的《現代英語用法》等權威用法指南會讨論這類習語的恰當使用場景。
同義詞： exactly, precisely, perfectly, flawlessly, with pinpoint accuracy, just right, to perfection, to a T。
反義詞： approximately, roughly, inexactly, imperfectly, inadequately, insufficiently。
總而言之，"to a nicety" 是一個表達極高精确度和完美契合度的習語，強調對細節的極緻把控和結果的完美無缺。
網絡擴展資料
短語to a nicety 表示“精确地、恰到好處地”，常用于描述事物或行為達到極高的準确度或細緻程度。以下是詳細解析：
核心含義
- 精準性：強調細節處理或判斷的絕對準确，如“計算得恰到好處”或“判斷分毫不差”。
- 細緻性：常用于藝術、文學或精密工作中，表示對微妙之處的把控，例如“人物性格刻畫得細膩入微”。
應用場景
- 學術與專業領域
- 例句：The experiment was designed to a nicety, ensuring reliable results.（實驗設計精細入微，确保結果可靠。）
- 日常生活
- 例句：She adjusted the seasoning to a nicety, making the dish perfect.（她将調味料調配得恰到好處，使菜肴完美。）
- 文學與藝術
- 例句：The poet captured the emotion to a nicety in just three lines.（詩人僅用三行便将情感刻畫得細緻入微。）
詞源與派生
- 詞根：源自形容詞nice（原義為“細緻的”），後演變為名詞nicety，表示“精密、微妙”。
- 相關詞彙：
- nicely（副詞）：細緻地
- niceness（名詞）：精密性
同義替換
- 精準表達：exactly, precisely, perfectly
- 文學化表達：with meticulous precision, in minute detail
如需更多例句或語境分析，中的權威釋義。
别人正在浏覽的英文單詞...
accidentallyzookeeperupwardsreconciliationinextricableaxillarychoicestcommissionersdisposalsetnafeatheredgelatoimpulsivitylactationmanipulatingMerguiand the restchemical constituentdiurnal variationfor a littlemarker genestatistic bureauantimodeblatancyconsumabledicrylexcoriationfairfielditeischionitismatchboard
