tingle是什麼意思，tingle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tingle英标

英:/'ˈtɪŋɡl/ 美:/'ˈtɪŋɡl/

過去式:tingled 過去分詞:tingled 現在分詞:tingling 第三人稱單數:tingles 複數:tingles

v. 感到刺痛；使激動

n. 刺痛感；激動；（用于支撐窗戶玻璃或石闆瓦的）S型金屬固定夾片

n. (Tingle) （英、美）廷格爾（人名）

My face is tingling with the cold.

我的臉冷得刺痛。

The tingle on my arm made me sick.

手臂上的S型金屬固定夾片讓我很難受。

The cold air made her face tingle.

冷空氣凍得她的臉發痛。

I felt a sudden tingle of excitement.

我突然感到了一種強烈的興奮。

Yes; but you gave him a good box on his ear that made it tingle!

是的，可是你給了他一記耳光，打得他耳朵疼！

My conscience began to tingle.

我的良心開始感到刺痛貂。

My conscience began to tingle.

我的良心開始感到刺痛[不安]。

vi.|chime;感到刺痛；（耳朵等）鳴響

vt.|heat/cut;刺痛；使激動

n.|warmth/excitation;刺痛感；激動；鳴響

"Tingle" 是一個描述特定身體或情感感受的動詞及名詞，其核心含義為輕微的刺痛、發麻或震顫感。根據《牛津英語詞典》的釋義，該詞最早可追溯至中古英語時期，源自拟聲詞根，模拟細微震顫的聲音或觸感。

在生理層面，tingle 常指皮膚或肢體因寒冷、壓力、血液循環變化引發的短暫麻痹感。例如，久坐後腿部發麻或寒冷時臉頰刺痛均可描述為 "a tingling sensation"。醫學文獻中，這種現象可能與神經受壓或短暫缺氧有關，屬于常見的生理反應。

情感層面，tingle 可表達興奮、緊張或期待引起的心理震顫。例如，聽到激動人心的音樂時，人可能感到 "a tingle of excitement"。英國作家查爾斯·狄更斯在《聖誕頌歌》中曾用 "tingling air" 形容節日氛圍帶來的身心觸動。

該詞衍生出短語如"make someone's spine tingle"（令人毛骨悚然），多用于描述恐懼或震撼的場景。語言學家指出，這種用法強化了 tingle 與神經敏感度的關聯性。

權威資料來源：

單詞 "tingle" 的詳細解釋如下：

基本含義
Tingle（動詞/名詞）發音為 /ˈtɪŋɡl/，指一種輕微的、刺癢或發麻的生理感覺，通常由寒冷、情緒波動或神經反應引起。作為名詞時，表示這種感受本身。
動詞用法
- 生理反應：
  描述身體部位的短暫刺痛或麻感，例如：
  
  Her fingers tingled with cold.（她的手指因寒冷而發麻。）
- 情緒反應：
  表示興奮、緊張或期待引發的心理“顫動感”，例如：
  
  The audience tingled with excitement.（觀衆因興奮而心潮澎湃。）
名詞用法
- 直接指代上述感覺：
  
  A tingle of fear ran down his spine.（一陣恐懼的顫栗掠過他的脊背。）

該詞常用于描述混合生理與情緒的感受，如緊張時的“手心發麻”或浪漫場景中的“心跳加速”。其詞源可追溯至中古英語 tinglen（輕觸），暗示細微而短暫的觸感。

如需更權威的釋義或例句，建議查閱牛津詞典或柯林斯詞典。