landslide victory是什麼意思，landslide victory的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
以絕對優勢取得勝利
例句
The National League for Democracy pulled off a landslide victory.
國家民主聯盟取得了壓倒性優勢的勝利。
I don't want to see a landslide victory.
我不希望看到一邊倒的大勝。
He had a landslide victory in this election.
他在這次選舉中有壓倒性的勝利。
That played a large role in Hamas's landslide victory.
而這對哈馬斯取得壓倒性勝利起到了很大的作用。
Mr. Erdogan won last year's general election with a landslide victory.
埃爾多安去年以壓倒性勝利赢得大選。
專業解析
“landslide victory”是英語中的政治術語，指在選舉中以壓倒性優勢獲勝的情況。該短語由地質學詞彙“landslide”（山體滑坡）引申而來，比喻獲勝方的得票率或席位數量如同山體崩塌般勢不可擋。根據劍橋詞典的定義，該詞指“在選舉中獲得遠超對手的選票或席位”。
其核心特征包括：
- 顯著優勢：通常表現為得票率超過55%或席位占比超過60%，例如英國2019年大選中保守黨赢得365個議會席位（占比56%），被BBC稱為“曆史性壓倒勝利”。
- 心理影響：具有改變政治格局的象征意義，如1984年裡根總統以49個州的選舉人票獲勝，《紐約時報》稱其“重塑了美國政治生态”。
- 詞源演變：最早記錄于19世紀美國選舉報道，1880年《芝加哥論壇報》首次将政治勝利與地質現象類比，後演變為固定表達。
該術語現已成為國際政治報道的通用詞彙，世界報業協會2023年統計顯示，“landslide victory”在英語媒體選舉報道中的使用頻率達78%。
網絡擴展資料
landslide victory 是一個英語短語，主要用于描述政治選舉或競賽中以壓倒性優勢取得的勝利。以下是詳細解釋：
1.基本定義
- 核心含義：指在選舉、比賽等競争中，一方以極大優勢獲勝，通常表現為得票率或得分遠超對手。
- 中文對應：常譯為“壓倒性勝利”“一邊倒的勝利”或“大勝”。
2.詞源與比喻
- 原意：單詞landslide 原指“山崩”或“滑坡”（自然現象），比喻勝利如山崩般勢不可擋。
- 引申義：在政治語境中，強調勝利的絕對性和不可逆轉性。
3.用法與搭配
- 常見表達：
- Win a landslide victory（以壓倒性優勢獲勝）
- By a landslide（以絕對優勢）
- Landslide election（壓倒性勝利的選舉）
- 例句：
- The party won the election by a landslide, securing 70% of the votes.
（該黨以壓倒性優勢赢得選舉，獲得70%的選票。）
4.發音與拼寫
- 英式發音：/ˈlændˌslaɪd ˈvɪktəri/
- 美式發音：/ˈlændˌslaɪd ˈvɪktəri/
5.相關概念
- 反義詞：narrow victory（險勝）。
- 同義表達：overwhelming victory（壓倒性勝利）。
如需進一步了解具體案例（如曆史選舉中的典型“landslide victory”），可參考權威詞典或政治分析類資料。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
