byword是什麼意思，byword的意思翻譯、用法、同義詞、例句

byword英标

英:/'ˈbaɪwɜːd/ 美:/'ˈbaɪwɜːrd/

複數:bywords

GRE

n. 諺語，俗語；格言；笑柄

The product quality of this factory is a byword for excellence.

這家工廠的産品質量是優秀的代名詞。

The upright government official is the byword for justice.

這位正直的政府官員是公正的化身。

The byword for justice is about to take over as district manager.

正義的代表人即将上任地區管理者。

The name Chanel became a byword for elegance.

夏奈爾這個名字成了優雅的代名詞。

Here, we together a byword to life.

在這裡，我們一起笑談人生。

She became the byword of the village.

他成了村中的話柄。

Efficiency is today's business byword.

效率是當今的商業的代名詞。

His name has become a byword for cruel ty.

他的名字成了殘酷無情的别稱。

n.|saying/joke/saw/proverb;諺語，俗語；格言；笑柄

Byword 是英語中多義詞，主要含義可分為兩類：

代名詞或象征
指某事物因具備顯著特征而成為特定概念的代表。例如，"Patagonia 已成為環保主義的代名詞（byword for environmentalism）"，強調品牌與環保理念的深度關聯。這一用法常見于商業、文化領域，用于描述品牌、人物或事物的标志性特質。《牛津英語詞典》将其定義為“因特定品質或特征而廣為人知的事物”（Oxford Languages），《劍橋詞典》則強調其“與某概念緊密關聯”的特性（Cambridge Dictionary）。
諺語或格言
指向廣為流傳的簡短語句，常用于傳達智慧或經驗。例如《聖經·列王紀》中的“他成了民中的俗語（byword）”，體現其警示性含義。此類用法在文學作品中頻繁出現，如莎士比亞戲劇中的諺語式台詞。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其解釋為“濃縮智慧的短語”（Merriam-Webster）。

在當代語境中，該詞更常用于第一類含義。例如《經濟學人》曾用“矽谷是創新的代名詞（byword for innovation）”描述科技産業地位（The Economist），而文學評論中則可能引用其古典諺語含義，如“貪婪成為道德寓言中的警示符號”（Literary Hub）。

單詞byword 的含義可從以下兩個主要角度理解：

在早期語境中，byword 主要指諺語、格言或帶有貶義的笑柄。例如：

諺語：類似 "proverb" 或 "adage"，如 "Honesty is the byword here."（誠實是這裡的格言）。
笑柄：指因負面特征成為衆人談論的對象，如 "His laziness made him a byword in the office."（他的懶惰成了辦公室的笑柄）。

當代語境中，byword 更常用于表示某類特征的代名詞或典型事物，尤其在描述國家、品牌或個人時。例如：

如需進一步辨析，可參考權威詞典（如海詞詞典）或外刊例句（如《經濟學人》）。