cannot help but是什麼意思，cannot help but的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不得不

We cannot help but admire his courage.

我們情不自禁地欽佩他的勇氣。

I cannot help but wondering what you have been telling them.

我一直在奇怪你到底跟他們說了些什麼。

I cannot help but admire his courage, strength and competence.

我不得不贊賞他的勇敢、力量和能力。

It looks so beautiful that I cannot help but to share with you.

它看起來是如此的美麗，因此我一定要與你們分享。

|can not but/cannot but;不得不

“cannot help but”是英語中表示“不由自主”或“忍不住”的常見短語，用于描述因強烈情緒或本能反應而無法控制的行為。它由否定助動詞“cannot”、動詞“help”和連詞“but”構成，語法結構為cannot help but + 動詞原形，強調動作的不可避免性。

該短語表達一種“被迫或自然産生某種反應”的語境，隱含行為不受主觀意志支配。例如：

面對突如其來的驚喜，人們常會說："I cannot help but smile"（我忍不住笑了）。

否定結構：“cannot”表示否定能力，“help”在此意為“避免”，兩者結合形成雙重否定，加強肯定語氣。
連詞作用：“but”連接主句與動詞短語，後接動詞原形，例如："She cannot help but worry about the exam"（她忍不住擔心考試）。

該短語多用于書面和口語中，常見于情感表達或客觀描述。牛津大學出版社的語法指南指出，其正式程度高于“can’t help doing”，適用于學術寫作或正式演講。例如在文學作品中：

莎士比亞戲劇中曾出現類似結構："One cannot help but admire his courage"（人們不禁欽佩他的勇氣）。

“Cannot help but” 是一個常用英語短語，表示“不得不”“忍不住”或“不由自主地”做某事，強調因強烈的情感、習慣或外界因素導緻無法控制某種行為或反應。

基本形式：
cannot help but + 動詞原形
（同義替換：can't help but）
例：I cannot help but wonder what will happen next.（我忍不住想知道接下來會發生什麼。）

無法控制的反應：
通常用于描述自然、本能的情緒或行為，如驚訝、好奇、習慣等。
例：When she heard the joke, she couldn't help but laugh.（聽到笑話時，她忍不住笑了。）
被迫的選擇：
在特定情境下，表示“沒有其他選擇，隻能做某事”。
例：We cannot help but accept the new rules.（我們不得不接受新規定。）

短語	結構	區别
can't help doing	can't help + 動名詞	強調情感驅動（如哭泣、思考）
have no choice but to	have no choice but + to不定式	更正式，強調外界壓力下的被迫行為

例：

動詞形式：
“Cannot help but” 後必須接動詞原形，而“can't help doing”接動名詞。
錯誤：I can't help but crying.
正确：I can't help but cry.
正式與非正式：
“Cannot help but” 適用于口語和書面語，但“can’t help but”更口語化。

如果需要進一步區分其他類似表達，可以補充提問哦！

【别人正在浏覽】