time remaining是什么意思，time remaining的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

剩余时间

例句

I suppose in the time remaining, and we'd better ask what language is.

我想在剩下的时间里，我们最好问问什么是语言。

Displaying Hijri date or time remaining until next prayer.

显示回历日期或等到明年祈祷的剩余时间。

The most important thing is to pay attention to the time remaining.

最重要的事情是注意还剩多长时间。

In the time remaining to me, I plan to mine that truth for all its worth.

在今后的时间里，我打算好好发掘自己的潜力，充分实现自己的价值。

It's a ****** widget that shows you the battery level and an estimated usage time remaining.

这是一个简单的小工具，用于显示您的电池的水平，估计剩下的使用时间。

专业解析

"Time remaining" 是一个常用的英语短语，直译为“剩余时间”。它指的是在某个过程、事件、任务或倒计时中，从当前时刻算起到该过程、事件或任务结束（或目标达成）之间所剩下的时间量。

详细解释：

核心含义：
- 它表示的是尚未过去、仍需等待或仍需完成的时间段。
- 这个短语总是相对于一个明确的起点、终点或总时长而言的。例如：
  - 下载文件时显示的 “Time remaining: 5 minutes” 表示预计还需要5分钟才能完成下载。
  - 烤箱定时器上的 “Time remaining: 10 minutes” 表示距离设定的烘烤结束时间还有10分钟。
  - 项目计划中 “Task A time remaining: 3 days” 表示完成任务A预计还需要3天。
应用场景：
- 技术与设备：广泛用于软件下载、文件传输、电池电量指示（如“剩余使用时间”）、设备处理进度（如打印、渲染）、视频/音频播放进度条等。它为用户提供了完成当前操作或资源耗尽前的时间预期。例如，操作系统或应用程序在安装更新时通常会显示剩余时间。
- 项目管理与任务管理：在甘特图、项目管理软件或待办事项列表中，用于指示完成某项具体任务或整个项目还需要多少时间。这有助于资源规划和进度跟踪。
- 日常生活：烹饪定时器、洗衣机和烘干机倒计时、公共交通到站时间预测、体育比赛计时（如篮球比赛剩余时间）、限时优惠活动倒计时等。
- 游戏：关卡限时、技能冷却时间、活动结束倒计时等。
重要性：
- 预期管理：提供清晰的预期，让用户或参与者知道还需要等待多久或需要投入多少时间。
- 效率与规划：帮助人们更有效地安排时间、调整计划或工作节奏。
- 决策依据：基于剩余时间做出决策，例如在限时促销结束前购买商品，或在任务截止日期前调整工作优先级。
- 用户体验：在技术产品中，显示剩余时间是提升用户体验、减少不确定性和焦虑感的关键设计元素。

权威参考：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其对 “remaining” 的定义中，将其解释为 “still to be used, done, or dealt with”（仍需使用、完成或处理的），这直接支持了 “time remaining” 的核心含义，即“仍需使用/度过的时间”。虽然词典没有直接列出 “time remaining” 词条，但其对构成词的定义是权威依据。 (来源： Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/remaining)
项目管理知识体系 (PMBOK Guide)：作为项目管理领域的全球性标准指南，PMBOK Guide 强调时间管理是项目管理的核心知识领域之一。其中，“剩余工期” 是监控项目进度、计算进度偏差和预测项目完成日期时使用的基本概念和技术术语。这印证了 “time remaining” 在专业实践中的关键作用和应用。 (来源： Project Management Institute, PMBOK® Guide)
人机交互 (HCI) 与用户体验 (UX) 设计原则：众多HCI和UX设计指南与文献都强调向用户提供系统状态反馈的重要性，这包括操作进度和预计剩余时间。显示清晰、准确的 “time remaining” 是提升系统可预测性和用户满意度的重要设计实践。 (来源： Nielsen Norman Group - Usability Heuristics, 相关设计原则研究)

“Time remaining” 是一个实用且应用广泛的短语，核心意思是“剩余时间”。它量化了从当前时刻到未来某个预定终点（如任务完成、事件结束、资源耗尽）之间的时间间隔，在技术、项目管理、日常生活等众多场景中扮演着管理预期、提升效率和改善体验的重要角色。其定义和应用得到了语言学权威词典和专业领域标准实践的支撑。

网络扩展资料

“time remaining” 是一个英语短语，由两部分组成：

time：时间，指某个过程、事件或状态的持续长度。
remaining：剩余的、剩下的，表示尚未完成或消耗的部分。

完整含义

“time remaining” 直译为“剩余时间”，通常用于描述某个任务、过程或事件距离结束或完成还需要多久。例如：

下载文件时显示的“剩余时间”；
烤箱倒计时结束前的“剩余时间”；
考试或会议结束前的“剩余时间”。

用法特点

语境关联：需结合具体场景理解，如“The time remaining for submission is 2 hours”（提交剩余时间为2小时）。
动态变化：数值会随进度实时变化，例如进度条、倒计时器等。
常见搭配：
- Estimated time remaining（预计剩余时间，常用于技术场景）；
- Time remaining until...（距离某事件发生的剩余时间）。

注意事项

使用时需注意时态，如过去完成时可能用“time remained”（例如“Only 5 minutes remained”）。
口语中可简化为“time left”（如“How much time is left?”）。

如果需要更具体的场景分析或例句，可以补充说明！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】