misheard是什麼意思，misheard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

misheard英标

英:/',mɪs'hɜːd/

常用詞典

例句

專業解析

“misheard”是英語動詞“mishear”的過去分詞形式，表示因聽覺誤差或語境幹擾導緻的理解錯誤。該詞由前綴“mis-”（錯誤）和動詞“hear”（聽見）組成，字面含義為“錯誤地聽見”。以下從語言學、認知科學和實際案例三個角度展開說明：

1. 語言學定義與構成

   根據《牛津英語詞典》，“misheard”指個體在接收語音信息時，因發音相似性、背景噪音或注意力分散等原因，将實際詞語誤解為其他詞語的現象。例如将歌詞“sweet dreams”誤聽為“sweet jeep”。

2. 認知科學機制

   劍橋大學心理學系研究指出，大腦會優先匹配已知詞彙庫中的高頻詞，導緻低頻詞易被曲解。這種現象在跨語言交流中尤為明顯，如非母語者常将“ship”和“sheep”混淆。

3. 社會文化影響

   《語言與聽力研究雜志》記載了著名的“Mondegreen效應”，源自1954年聽衆将民謠歌詞“laid him on the green”誤作“Lady Mondegreen”，該術語現專指歌曲誤聽現象。流行音樂中此類案例衆多，如英國樂隊The Beatles的《Lucy in the Sky with Diamonds》被廣泛誤聽為含有毒品暗示。

網絡擴展資料

單詞misheard 是動詞mishear 的過去式和過去分詞形式，含義為“錯誤地聽到” 或“聽錯”。以下是詳細解釋：

1.詞義與構成

• 前綴 "mis-" 表示“錯誤地”，"hear" 是“聽到”，因此mishear 字面意義為“錯誤地聽到”。
• 用法：描述因外界幹擾（如噪音）或自身聽力問題導緻的聽覺誤解。例如：
  • She misheard the question and gave a wrong answer. （她聽錯了問題，給出了錯誤答案。）

2.常見語境

• 日常對話：用于說明因發音相似、語速快或環境嘈雜導緻的誤解。
  • I think you misheard me; I said "tea", not "key". （你可能聽錯了，我說的是“茶”，不是“鑰匙”。）
• 歌詞誤聽：常指将歌詞聽成其他詞的現象（如網絡流行的“空耳”）。
  • The song’s misheard lyrics became a meme. （這首歌被誤聽的歌詞成了網絡迷因。）

3.發音與拼寫

• 發音：/mɪsˈhɜːrd/（英式）或 /mɪsˈhɝːd/（美式），注意過去式分詞需連讀。
• 易混淆詞：區别于misunderstood（誤解），misheard 僅指聽覺錯誤，而非理解錯誤。

4.拓展用法

• 名詞形式：mishearing（可數），指聽錯的具體事例。
  • The mishearing of the announcement caused confusion. （對公告的誤聽引發了混亂。）

若需進一步了解語境中的具體案例（如經典歌詞誤聽），可以參考權威詞典或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】