tightwad是什麼意思，tightwad的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tightwad英标

英:/'ˈtaɪtwɒd/ 美:/'ˈtaɪtwɑːd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

tightwad 是一個英語俚語，指極其吝啬、小氣的人，尤其指那些極度不願意花錢或付出任何資源的人。這個詞帶有強烈的貶義色彩，暗示此人過分節儉到令人不悅甚至可笑的程度。

其核心含義包括：

1. 吝啬成性：形容一個人對金錢或物質極度吝啬，即使在必要或合理的開銷上也拒絕花費，常表現為過度節儉、斤斤計較。
2. 不願分享：不僅限于金錢，也指不願付出時間、精力或物品，表現出自私和封閉的特質。
3. 負面形象：與中性詞“節儉”（thrifty）不同，“tightwad”強調其行為令人反感、缺乏慷慨，是社會交往中的負面典型。

詞源參考：

該詞可能源于19世紀末美國俚語，由“tight”（意為“緊的、吝啬的”）和“wad”（指“一疊鈔票”）組合而成，字面意思是“緊緊攥住錢卷的人”，生動描繪了守財奴的形象。來源可參考權威詞典如《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》的釋義（Merriam-Webster: tightwad）。

文化背景：

在西方文學和影視作品中，“tightwad”常被塑造成喜劇或諷刺角色，例如狄更斯《聖誕頌歌》中的斯克魯奇（Scrooge），其吝啬行為最終通過故事被批判和轉化，反映了社會對過度吝啬的否定态度（參考經典文學分析，如《聖誕頌歌》主題解讀）。

近義詞對比：

• Stingy：強調小氣，不願給予（情感色彩稍弱于tightwad）。
• Miser：指囤積財富、以守財為樂的吝啬鬼（更書面化）。
• Cheapskate：俚語，側重因吝啬而降低生活品質或逃避分攤費用（與tightwad接近，但更口語化）。

使用場景示例：

“他連生日禮物都隻送了一張手寫賀卡，真是個十足的tightwad！”（表達對過度吝啬行為的不滿）

“公司老闆是個tightwad，拒絕更換老舊的辦公設備。”（批評管理者缺乏必要投入）

tightwad 是對吝啬鬼的生動貶稱，其權威釋義和用法可進一步查閱《牛津英語詞典》或《柯林斯詞典》等資源。

網絡擴展資料

tightwad 是英語中一個口語化的名詞，主要用于描述“吝啬鬼”或“守財奴”。以下是詳細解析：

1.定義與詞源

• 核心含義：指極度吝啬、不願花錢的人，通常帶有貶義。例如：“My uncle is such a tightwad. He never wants to spend money on anything.”（我叔叔是個吝啬鬼，對任何東西都舍不得花錢。）。
• 詞源構成：由 tight（緊的、吝啬的）和 wad（一疊錢）組成，字面意思是“把錢攥得很緊的人”，形象化地表現其吝啬行為。

2.發音與同義詞

• 發音：英式音标為 [ˈtaɪtwɒd]，美式音标為 [ˈtaɪtwɑːd]。
• 同義詞：cheapskate（小氣鬼）、miser（守財奴）、penny pincher（摳門的人）。

3.用法與例句

• 典型場景：常用于非正式對話，如朋友間調侃或批評他人小氣。例如：
  • “A tightwad never picks up the check.”（吝啬鬼從不買單。）。
  • “Don’t be a tightwad—just buy the coffee!”（别那麼摳門，買杯咖啡吧！）

4.擴展表達

• 英語中類似的表達還有 stingy（吝啬的）、Don’t have deep pockets and short arms（字面意思為“口袋深但胳膊短”，幽默說法）。

tightwad 生動地描繪了吝啬者的形象，適合日常口語使用，但需注意語氣可能帶有冒犯性。如需正式表達，可替換為 miser 或 stingy person。

别人正在浏覽的英文單詞...

at homealarmcorrectlyspotlesslyChristiancrop upin the extremeshade inperform a rolealienabledemocratsdiaphragmsdodgyharksubspeciesTMTcombustion chamberFacts are stubborn thingsgrowth spurthappy marriageprotective filmBurberrycerebrosiscervicoscopecerusiteferroelectricinagglutinableintercarrierloyallylutetium