at home是什麼意思，at home的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
在家；在國内；熟悉
例句
At home a crisis was brewing.
家裡一場危機正在醞釀着。
I've lived at home up till now.
我一直住在家裡。
Oh no, I left my purse at home.
該死，我把錢包落在家裡了。
Afternoons he works at home.
每天下午他在家裡工作。
She finds it boring at home.
她覺得待在家裡無聊。
專業解析
"at home" 是一個常用的英語短語介詞，其含義豐富，需根據上下文理解。以下是其核心含義及用法的詳細解釋：
-
字面意義：在（某人的）家中
- 這是最直接、最常見的含義。指某人位于自己居住的房屋或公寓内。
- 例句： "I'm stayingat home tonight." (我今晚待在家裡。) / "She felt safestat home." (她在家裡感覺最安全。)
- 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将此列為首要釋義。
-
引申意義：感到舒適、自在、無拘束
- 形容人在某個環境、情境或與某人相處時感到輕松、自信、熟悉，就像在自己家裡一樣。
- 例句： "He's veryat home speaking in public." (他在公衆場合演講非常自如。) / "The new employee quickly feltat home in the team." (新員工很快就在團隊中感到自在。)
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 和 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 都強調了這種表示舒適和自在的用法。
-
引申意義：精通、熟悉、内行
- 指對某個主題、領域或技能非常了解、熟練，處理起來得心應手。
- 例句： "She's completelyat home with complex mathematical theories." (她對複雜的數學理論了如指掌。) / "Are youat home with this software?" (你熟悉這個軟件嗎？)
- 來源參考： 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 和 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 提供了此釋義，強調對事物的熟悉和精通。
-
特定用法：體育比賽中的主場
- 在體育語境中，"at home" 特指在主隊自己的場地進行比賽。
- 例句： "The team playsat home next Saturday." (球隊下周六主場作戰。) / "They have a strong recordat home." (他們在主場戰績出色。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 的體育條目下明确列出了此特定含義。
-
特定用法：國内
- 有時用于指在本國範圍内發生或存在的事情，與 "abroad" (在國外) 相對。
- 例句： "The company faces challenges bothat home and abroad." (該公司在國内外都面臨挑戰。) (此用法不如前幾種常見)
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 和 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在釋義中提及了此用法。
總結來說，"at home" 的核心概念圍繞着 "家" 的物理位置及其帶來的舒適、熟悉和歸屬感進行延伸。 理解其具體含義時，必須緊密結合上下文。
網絡擴展資料
以下是關于英語短語at home 的詳細解析，綜合多個來源的信息：
一、核心詞義
at home 是一個多義短語，其含義根據語境靈活變化：
- 字面含義：
- “在家裡”：描述物理位置（如：She is at home now.）
- 引申含義：
- “自在、無拘束”：表達舒適感或賓至如歸的狀态（如：Make yourself at home.）
- “精通、熟悉”：後接in sth. 時，表示對某領域或技能的掌握（如：He is at home in mathematics.）
- 其他用法：
- “在國内”：與“abroad”相對（如：The product sells well at home.）
- “接待訪客”：特指在家中舉辦活動（如：We are at home on Sundays.）
二、語法特性與搭配
- 詞性功能：
- 副詞短語：修飾動作或狀态（如：I work at home.）
- 名詞短語：作主語或賓語（如：At home is where I feel safe.）
- 常見搭配：
- be at home：強調狀态（如：I’d rather be at home.）
- stay at home：表示持續待在家中（如：She is a stay-at-home mom.）
- make oneself at home：禮貌用語，意為“請隨意”
- 易混淆表達：
- be home：表示“到家”（如：I’m home!），而be at home 表示“在家”
- in home：極少單獨使用，通常出現在複合詞中（如：in-home service）
三、使用場景與例句
| 場景 |
例句 |
來源 |
| 日常生活 |
He stayed at home to finish his homework.（他待在家完成作業。） |
|
| 情感表達 |
She felt at home in the new city.（她對新城市感到熟悉自在。） |
|
| 學術/職場 |
The professor is at home in quantum physics.（教授精通量子物理。） |
|
| 文化差異 |
In Japan, guests are made to feel at home.（在日本，客人賓至如歸。） |
|
四、近義詞與反義詞
| 類别 |
詞彙/短語 |
差異說明 |
| 近義詞 |
indoors |
僅指室内空間，無情感含義 |
|
comfortable |
描述主觀感受，不限于地點 |
| 反義詞 |
abroad |
表示“在國外”，與“at home”對立 |
|
unfamiliar |
強調不熟悉或不適應的狀态 |
五、易錯提示
- 介詞誤用：
- 正确：She is at home.（在家）
- 錯誤：She is in home.（除非搭配如 in-home care）
- 大小寫規則：
- 語境理解：
- He is at home in French.（精通法語）≠ He is at home in France.（在法國）
通過以上解析可見，at home 不僅是描述物理位置的常用短語，更承載了情感、能力及文化層面的豐富含義。掌握其多義性需結合具體語境，并注意與其他相似表達的區别。
别人正在浏覽的英文單詞...
woredrugoverturnapproachhigh-levellarkBuddhistcirculatory systemvirologydebiteddemifolksheterophilicLotharioPREa large amount ofbarium mealcan manage itcoupon codeduties and taxesEnglish subtitlesspecial explanationthermal contractionAcaridaeaurothioglycanidecohydrolysisdishwarekalmiakeratocytemeseems
