crop up是什麼意思，crop up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“crop up”是一個英語動詞短語，表示某事物意外出現或突然發生，通常用于描述計劃外的情形、問題或話題。該短語源自農業術語“crop”（作物）的比喻用法，暗示事物如同植物破土而出般不可預測地顯現。

在具體語境中，“crop up”可體現以下語義特征：

1. 不可預見性：如“Technical issues cropped up during the software update”（技術問題在軟件更新時意外出現），強調突發性。
2. 短暫性：常指短暫出現的現象，例如“The topic cropped up in conversation but wasn’t discussed deeply”（該話題在談話中被提及但未深入探讨）。
3. 廣泛適用場景：既可用于具體事件（如機械故障），也可用于抽象概念（如新趨勢的興起）。語言學家指出，該短語在口語和書面語中均高頻使用，尤其在商務與科技領域。

權威詞典如《牛津高階英語詞典》将其定義為“to happen or appear unexpectedly”，而《柯林斯詞典》進一步标注其多用于中性或負面語境。該短語的同義表達包括“arise”“pop up”，但相較之下更具形象化特征。

網絡擴展資料

“Crop up”是一個英語短語動詞，主要用于描述事物突然或意外地出現或發生，通常指未被提前預料到的情況。以下是詳細解析：

核心含義

1. 突然出現/發生
   指問題、話題、事件等毫無預兆地發生，常帶有意外性。例如：

   “A problem cropped up during the meeting.”（會議中突然出現了一個問題）

2. 頻繁提及或出現
   也可表示某事物在對話、讨論中反複被提到。例如：

   “Her name kept cropping up in our conversation.”（她的名字在我們的談話中反複出現）

用法特點

• 語境：多用于中性或負面場景，如問題、困難、意外事件，但也可用于中性描述（如話題出現）。
• 主語：常以“issue, problem, topic, name”等抽象名詞為主語。
• 同義詞：與“pop up”相近，但“crop up”更強調意外性，而“pop up”可能帶有短暫出現或視覺上的突然性（如彈窗）。

例句參考

1. 突發問題
   “The flight was delayed because a technical issue cropped up.”（因技術問題突然出現，航班延誤了）
2. 話題提及
   “We didn’t plan to discuss politics, but it cropped up naturally.”（我們本沒打算讨論政治，但它自然出現了）

記憶技巧

• 聯想農作物（crop）突然從地裡冒出來的畫面，引申為“意外出現”。
• 對比近義詞“pop up”（如彈窗廣告），區分使用場景。

若需更多例句或用法，可參考權威詞典（如、3、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

readerroarfederationAlaskasanalgesicsbreathtakinglycoverscreosotecyclopentenonedelineatingmouldablepossessoryromanticsconsecutive reactionEastern AirlinesLongevity Hillreproductive tractthrust washeragrobacteriumAssamboarhoundcollectivelycontrabassoondinarelflandeumycinGEOShydroconsolidationinconceivablymicrophyll