tiddly是什麼意思，tiddly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tiddly英标

英:/'ˈtɪdli/ 美:/'ˈtɪdli/

adj. 微醉的（非正式）；很小的，微不足道的

Two tiddly biscuits with cheese on?

兩塊小餅幹抹上點奶酪？

Those numbers look tiddly beside the public-sector pension deficits.

這些數據與公共部門養老金計劃的赤字相比，就顯得微不足道了。

The agitation of penal reformers is not Shared by psephologists, who note the tiddly Numbers involved.

刑罰改革者的“激憤”并未得到選舉學理論家的支持，他們注意到涉及數量微乎其微。

adj.|bit/bite-sized;很小的，微不足道的；微醉的

"tiddly" 是一個主要在英式英語中使用的口語化形容詞，主要有兩層含義：

微醉的；略有醉意的：
- 這是 "tiddly" 最常見的意思，用來形容某人喝了少量酒精飲料後，感覺有點興奮或放松，但尚未完全喝醉的狀态。它帶有一種輕松、非正式甚至有點可愛的意味。
- 例句： "After just one glass of wine, she was feeling a bit tiddly." (才喝了一杯葡萄酒，她就感覺有點微醺了。)
- 來源參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）和柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）都将其列為首要釋義。例如，柯林斯詞典解釋為 "If someone is tiddly, they are slightly drunk." (如果某人 tiddly，表示他們有點醉了。) [可參考權威詞典網站如 Oxford Learner's Dictionaries 或 Collins Dictionary 的 "tiddly" 詞條]
很小的；微小的：
- 這個含義相對較少見，通常用于口語或兒語中，表示某物非常小或微不足道。
- 例句： "Look at that tiddly little puppy!" (看那隻小小的狗狗！)
- 來源參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）也收錄了此義項，解釋為 "Very small; tiny." (非常小；微小的。) 這個用法可能源于 "tiddler"（小魚；小孩）一詞的關聯。 [可參考權威詞典網站如 Oxford Learner's Dictionaries 的 "tiddly" 詞條]

"Tiddly" 的核心含義是微小的程度。無論是形容醉酒的程度（微醉而非大醉），還是形容物體的大小（極小），都強調了一種“輕微”、“少量”或“微不足道”的狀态。在日常使用中，尤其是在英國，其表示“微醉”的用法更為普遍和廣為人知。

單詞tiddly 是英語中的非正式表達，主要用于英式英語，其含義和用法如下：

微醉的（slightly drunk/tipsy）
表示輕度醉酒狀态，程度介于清醒和明顯醉酒之間。例如：

He felt a bit tiddly after two glasses of wine.（兩杯酒後，他感覺有點微醺。）
（來源：、、）
很小的；微不足道的（very small/negligible）
形容事物極小或無關緊要。例如：

It’s just a tiddly problem, don’t worry.（這隻是個小問題，别擔心。）
（來源：、、）

含義	同義詞	區别
微醉的	tipsy, merry, slightly intoxicated	程度輕于“drunk”或“smashed”
很小的	tiny, wee, negligible	更口語化，常用于英式英語

該詞帶有輕松、俏皮的色彩，常見于文學作品或喜劇中，例如描述角色微醺狀态或調侃小事。其詞源可能與“tidy”（整潔的）的變體有關，但具體起源尚無定論。

如果需要更多例句或擴展用法，可參考上述來源詞典的完整内容。