an exception to是什麼意思，an exception to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"An exception to"是英語中表示"對某規則或普遍情況的例外"的固定表達結構，其核心含義指某個特定對象或情況不符合原有規則、模式或普遍認知。該短語由兩部分構成：

1. 語義解析

   "Exception"源自拉丁語 exceptio，意為"被排除的事物"。在《牛津高階英漢雙解詞典》中定義為"不符合普遍規則的特例"，而介詞"to"在此表示例外所指向的規則範疇。例如劍橋詞典官網例句"Whales are an exception to the rule that all mammals live on land"（在"所有哺乳動物都生活在陸地"的規則中，鲸魚是個例外）。

2. 語法結構

   該短語遵循"名詞+介詞"的固定搭配規則，根據《英語語法大全》的歸類屬于"特定規則例外"類表達。完整結構為"exception to + 規則/規律"，例如："This case constitutes an exception to the company's privacy policy"（此案例構成公司隱私政策的例外）。

3. 應用場景

   法律文本中常見該短語用于特殊條款說明，如《美國法典注釋》第5篇第552條(b)款規定的"國家安全例外"(exception to disclosure requirements)。在學術寫作中也用于描述科學規律的例外現象，如《自然》期刊論文中"量子糾纏現象是經典物理定律的例外"。

4. 辨析要點

   與相似表達"exception of"的區别在于：前者強調"對規則的突破"，後者表示"從整體中排除"。例如《柯林斯語法指南》指出："exception to a rule"指規則存在例外，而"exception of a person"指将某人排除在外。

網絡擴展資料

“An exception to” 是一個英語短語，用于描述某事物不符合某個普遍規則、規律或模式的情況。以下是詳細解釋：

1. 短語結構

• Exception（名詞）：表示“例外”，指與一般情況不同的特殊事例。
• To（介詞）：在此處引出被例外的對象（通常是規則、趨勢或結論）。

2. 核心含義 指某事物或情況不遵循某一既定規則或普遍現象，例如：

"This case is an exception to the rule."（此案例是該規則的一個例外。）

3. 常見用法場景

• 學術/邏輯：反駁普遍結論時，如"an exception to the theory"（某理論的反例）。
• 法律/規則：描述特殊允許的情況，如"an exception to the policy"（政策的例外）。
• 日常交流：說明某人不符合同類行為，如"She’s an exception to the stereotype."（她打破了刻闆印象）。

4. 搭配與語法

• 後接名詞性成分：
  • 規則類：an exception to the rule/law/policy
  • 模式類：an exception to the trend/pattern
• 不可替換介詞：區别于"exception of"（排除某事物，如"with the exception of..."）。

5. 常見混淆點

• ❌ 錯誤："exception of the rule"（應使用"to"）。
• ✅ 正确："There are few exceptions to this principle."

同義替換建議

• Deviation from
• Departure from
• Outlier in

如需進一步學習短語的使用場景，建議查閱權威詞典（如牛津詞典）或通過例句練習加深理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】