thrown up是什麼意思，thrown up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

推上；嘔吐

She said she had thrown up after reading reports of the trial.

她說她看了有關該審訊的報告後嘔吐了。

The baby's thrown up her dinner.

女嬰把吃的東西吐了出來。

Her research has thrown up some interesting facts.

她的研究有些很有意思的發現。

If it had hit the Earth, it would have made a crater 100 miles across and thrown up an immense cloud of dust.

如果它撞上了地球，就會砸出一個100英裡寬的大坑并揚起巨大的塵埃雲團。

Brazil has thrown up many world-famous footballers.

巴西培養了許多世界聞名的足球運動員。

"thrown up" 是動詞短語"throw up"的過去分詞形式，主要包含以下三層含義：

1. 字面生理行為（嘔吐）

指通過口腔強制排出胃内容物的生理現象，常見于食物中毒、暈動症或疾病引發的反應。例如："She had thrown up three times before seeing the doctor"（她在看醫生前已嘔吐三次）。該用法被《劍橋詞典》列為基本釋義，詳細解釋可參考其官方詞條。

2. 引申的抽象含義（突然産生/顯現）

在非正式語境中可表示意外産生問題或機會，如"New evidence thrown up by the investigation changed the case direction"（調查中突現的新證據改變了案件方向）。牛津詞典在短語動詞專欄中特别标注了此類比喻用法。

3. 建築領域術語（快速建造）

在英式英語專業語境中，可指臨時性或簡易建築物的快速搭建，例如"Temporary shelters were thrown up overnight after the earthquake"（地震後臨時庇護所一夜之間搭建完成）。該專業釋義被《韋氏詞典》收錄于詞條擴展說明部分。

“Thrown up” 是動詞短語throw up 的過去分詞形式，其含義根據語境不同而變化較大，以下是主要解釋：

指因身體不適（如生病、暈車、食物中毒等）導緻胃内容物從口中排出。
例句：

She felt nauseous and suddenly threw up in the bathroom.
（她感到惡心，突然在洗手間吐了。）

描述問題、機會或現象意外出現，常帶有“快速且不受控”的意味。
例句：

The investigation threw up some surprising evidence.
（調查意外發現了一些證據。）

指短時間内倉促建成的事物，可能質量不佳或臨時使用。
例句：

Shacks were thrown up to house the refugees.
（人們匆忙搭建棚屋安置難民。）

非正式用法中可表示主動放棄機會、職位或計劃。
例句：

He threw up his job to travel the world.
（他辭去工作去環遊世界。）

若需進一步區分，建議通過例句或使用場景具體分析。