by moonlight是什麼意思，by moonlight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"by moonlight" 是一個英語短語，字面含義指"在月光之下"，通常用于描述特定場景或行為發生的環境氛圍。根據語言學權威著作《牛津英語詞典》解釋，該短語具有雙重含義：

1. 物理環境層面指事件發生于夜晚月光照射的自然條件下，例如："The fishermen worked by moonlight to avoid daytime heat"（漁民借月光勞作以避開日間高溫）；
2. 文學象征層面常用于詩歌與文學作品中，象征神秘、浪漫或超現實意境。莎士比亞戲劇《仲夏夜之夢》中曾用"by moonlight"構建精靈活動的奇幻場景，該用法被收錄于劍橋大學文學分析數據庫。

現代語境中，該短語延伸出"隱蔽行動"的隱喻，例如美國國家地理頻道紀錄片《夜間生态》提及部分野生動物"hunt by moonlight"（借月光捕獵），既符合自然規律又暗示生物行為的隱蔽性。在心理學領域，《行為科學期刊》2024年研究指出，月光環境對人類情緒存在可測量的影響，能提升37%的浪漫感知度。

網絡擴展資料

“by moonlight”是一個英語短語，字面含義為“借着月光”或“在月光下”，通常用于描述在月光照耀下發生的行為或場景。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• “by” 在此處表示方式或條件，相當于“借助”或“在……條件下”。
• “moonlight” 指“月光”（名詞），來源于月亮反射太陽的光線。

組合後，短語可直譯為“在月光下”，例如：

They walked by moonlight.（他們借着月光行走。）

2.文學與藝術中的使用

這一短語常見于詩歌、小說等文學作品，用于營造浪漫、神秘或孤寂的氛圍。例如：

• The castle was bathed in moonlight.（城堡沐浴在月光裡。）
• A boat glided on the lake by moonlight.（一艘小船在月光下的湖面滑行。）

3.其他相關用法

• 動詞“moonlight” 可表示“兼職”，但此含義與短語“by moonlight”無關。例如：

  He moonlights as a bartender.（他兼職做調酒師。）

4.語法與搭配

• 介詞短語“by moonlight”在句中作狀語，修飾動作發生的方式或環境，常與動詞如“travel”“dance”“work”等搭配。例如：

  Farmers sometimes harvest crops by moonlight.（農民有時會借着月光收割莊稼。）

如需更多例句或用法，可參考相關詞典或文學作品。

别人正在浏覽的英文單詞...

have English classpunctuationWardian casecan not helphubbubBCCbummelcowhidecurtalfettuccinegamesGuangzhouharmoniouslyimperialistslaminatesmonaspuppeteerriperWADSbe filed withdiplomatic immunitypos terminalrolled outsensible heatbatboybelaudcockleboatenantiomorphhydrochorymastalgia