beanstalk是什麼意思，beanstalk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beanstalk英标

英:/'ˈbiːnstɔːk/ 美:/'ˈbiːnstɔːk/

n. 豆莖

It was a giant beanstalk!

那是一顆巨型豆莖！

Jack saw his chance, climbed through the window, grabbed the harp and ran off to the beanstalk.

傑克看到了機會，爬過窗戶，抓起豎琴并跑向豆莖。

One day, when his mum wasn't looking, he sneaked out of the house and climbed the beanstalk again!

有一天，他趁媽媽沒看見，溜出房子，又爬上了豆莖！

Jack thanked the giant's wife politely for breakfast and ran away down the beanstalk as fast as he could.

傑克禮貌地感謝了巨人的妻子給自己早餐，然後盡快逃下了豆莖。

He quickly cut the beanstalk.

他快速的切了豆莖。

"beanstalk"是英語中的複合詞，由"bean"（豆子）和"stalk"（莖）組成，字面含義指豆類植物的莖幹。在植物學中，它特指豆科植物向上生長的直立莖結構，具有支撐葉片和花朵的功能。例如豌豆、蠶豆等作物的莖稈均屬于此類。

該詞的文化象征意義源于英國童話《傑克與魔豆》，故事中魔豆在一夜間生長至雲端的巨型莖稈，成為連接現實與奇幻世界的通道。這個意象被廣泛用于比喻快速成長或突破性發展，如初創企業描述其業務擴張時會使用"scale the beanstalk"的比喻說法。

現代語言應用中，"beanstalk"衍生出多層引申義。在科技領域，亞馬遜雲服務(AWS Elastic Beanstalk)以此命名其應用部署平台，借喻快速構建數字服務的便捷性。環境科學領域則有研究關注豆莖纖維的可降解特性，将其作為環保材料的潛在選項。

植物學定義：指豆科植物（如豌豆、蠶豆）的主莖，例如例句：“I always eat some beanstalk as vegetables.”（我常将豆莖作為蔬菜食用）。
童話引申義：源于英國經典童話《傑克與魔豆》（Jack and the Beanstalk），故事中傑克種下魔豆後長出的通天豆莖，象征奇迹或冒險的通道。例如：“Jack climbed up the beanstalk and found a giant.”（傑克爬上豆莖，發現了巨人）。

常見搭配：
- Beanstalk Tale：童話《傑克與魔豆》的别稱。
- Giant Beanstalk：可指巨型豆莖或優質大豆品種。
- Elastic Beanstalk：亞馬遜雲服務（AWS）的“平台即服務”（PaaS）技術，用于應用部署。
- Beanstalk International：北京青苗國際學校的英文名稱。
例句：
- “With one more chop, the beanstalk began to fall.”（傑克又砍了一下，豆莖開始倒下）。
- “He takes them to the beanstalk.”（他帶着他們走向豆莖）。

中文對應：直譯為“豆莖”，但在童話語境中常譯為“魔豆藤”或“通天豆莖”，需結合上下文區分字面與象征意義。
考試重點：
- 中考/高考可能涉及童話故事的閱讀理解，需熟悉“beanstalk”的文化背景。
- 區分專有名詞（如Elastic Beanstalk）與普通詞彙用法。

“Beanstalk”既是豆類植物的莖稈（如豌豆莖），也是西方文化中象征奇迹的經典意象。其含義需結合語境判斷：植物學描述為中性，童話引申義則充滿奇幻色彩，而技術術語（如AWS服務）需特殊記憶。發音統一，搭配多樣，適合通過例句和故事加深理解。