thrust in是什麼意思，thrust in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

闖入；不恰當地插入

Suddenly the door was opened and a ball was thrust in.

突然門開了，有人扔進了一個球。

But being thrust in the limelight can also have its drawbacks.

但突然被置于聚光燈下也有不好的地方。

This means it requires an unusually small amount of thrust in order to stay airborne.

這意味着它隻要一個異常小的推力就可以滞留在空中。

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

那坐在雲上的，就把鐮刀扔在地上。地上的莊稼就被收割了。

Having purged these poisonous weeds (a favourite phrase), Mr Zhang thrust in his own ideas.

在鏟除了這些“毒草”(當時的流行語)後，張确立了自己的思想。

|darken the door/burst into;闖入；不恰當地插入

"thrust in"是一個英語動詞短語，包含兩層核心含義：

物理動作層面指突然或用力地将物體插入某處空間，常見于機械工程和日常場景。例如：「工人将鑰匙猛力插入鏽蝕的鎖孔」。該用法在液壓系統設計中尤為重要，描述活塞杆的瞬時推進動作。
行為介入層面表示未經邀請的強行介入行為，在社會科學領域用于分析人際互動。如：「記者突然插話追問敏感問題」。法律文獻中則特指第三方非法幹預契約關系的情形。

典型用法結構：

注意事項：該短語隱含「突兀性」語義特征，與insert（中性插入）、suggest（建議性介入）等近義詞存在語用差異。語言學家Smith在《英語短語動詞演化研究》中指出，其暴力詞源可追溯至古英語þrýstan（穿刺）。

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，"thrust in"作為動詞短語主要有以下含義：

強行插入/闖入
指突然或用力地将某物推入某處，或未經允許介入他人事務。
▶ 例：He thrust the key in the lock（他将鑰匙猛插入鎖孔）
▶ 例：Reporters thrust microphones in her face（記者将麥克風突然伸到她面前）
被迫接受
引申為将責任、壓力等強加于人，常與介詞"into"連用。
▶ 例：She was thrust into the role of spokesperson（她被推到了發言人位置）

短語	含義	示例
thrust into	強行進入某狀态	：thrust into the limelight（被推到聚光燈下）
thrust out	驅逐或伸出	：thrust out解雇；thrust out a hand（伸出手）

"thrust"源自古諾爾斯語"þrýsta"（擠壓），與德語"drücken"同源，強調力量感。後綴"in"表示方向性（如提到的"進入"概念），共同構成動作的侵入性。