have something in common是什麼意思，have something in common的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"have something in common"是英語中常用的動詞短語，指兩個或多個主體之間存在共同特征、相似經曆或共享特質。該表達既可用于具體事物比較，也可用于抽象概念關聯，其核心内涵強調關聯性基礎的建立（來源：劍橋詞典 https://dictionary.cambridge.org）。

在語義層面，該短語包含三個關鍵維度：

1. 共享屬性：如兄妹共同遺傳了父母的眼睛顔色（生物學特征）
2. 相似經曆：同事都有海外留學經曆（職業背景共通性）
3. 共同興趣：讀書俱樂部成員都熱愛懸疑小說（愛好交集）

牛津詞典指出，該短語在正式與非正式語境中均可使用，但常帶有積極的情感暗示，暗示通過發現共同點建立人際關系紐帶（來源：牛津詞典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。例如："Though from different countries, the exchange students found they had a passion for environmental protection in common."

值得注意的是，美國傳統英語詞典特别強調該短語中的"something"可根據具體語境替換為"nothing/little/much"等程度限定詞，構成否定或強調句式（來源：American Heritage Dictionary https://ahdictionary.com）。如："The two political parties have nothing in common regarding tax reforms."

網絡擴展資料

“have something in common” 是一個常用的英語短語，表示兩個或多個人、事物之間存在共同點、相似之處或共享的特征。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面理解：短語中的“common”指“共同的”，“in common”表示“共享的”。整體意思是“擁有某些共同的東西”。
• 實際用法：可指興趣愛好、經曆、觀點、性格特質、目标等任何方面的相似性。
  例句：
  • They have a lot in common because both love hiking and jazz music.
  • These two companies have something in common: a focus on sustainability.

使用場景

1. 人際交往：描述朋友、伴侶或同事之間的契合點。
   例：We became close friends because we had so much in common.
2. 事物比較：分析不同事物的關聯性。
   例：All smartphones have one thing in common: a touch screen.
3. 否定形式：表示缺乏共同點（have nothing in common）。
   例：The couple divorced as they had nothing in common anymore.

語法與搭配

• 結構：主語 + have/has/had + [something/a lot/nothing] + in common (with someone/something)
  例：Cats and dogs have some behaviors in common.
• 變體：
  • have a lot in common（許多共同點）
  • have little in common（幾乎沒有共同點）
  • have one thing in common（有一個共同點）

同義表達

• Share similarities（分享相似性）
• Be alike in some ways（在某些方面相似）
• Have overlapping interests（興趣有重疊）

若需進一步區分細微差異或練習應用，可以嘗試用不同情境造句，例如比較書籍、電影角色或文化習俗的相似性。

别人正在浏覽的英文單詞...

turn overSan FranciscocompeldecompensateDMGhemlockindisputablyoverhauledparticiplesavannacontract withimage scannermicrocrystalline cellulosemodified formrelevant experienceallocholaneamortisementbblbradysporecalendulacrucifydogshoreelectrofacingepithelizationextraofficialfermentativehypocapniaimpedometerlandrightreflow