月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

binnacle是什麼意思，binnacle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

binnacle英标

英:/''bɪnəkəl/ 美:/'ˈbɪnəkl/

常用詞典

  • n. 羅盤箱

    • 例句

  • He leaned heavily against the binnacle to steady himself, retching a little.

    隻見他身子沉重，依靠着羅盤台才能站穩，強忍着嘔吐惡心。

    • 專業解析

    binnacle 是航海領域的一個專業術語，指安裝在船舶駕駛台（通常位于舵輪附近）的一個特制櫃子或箱子，其主要功能是容納和保護船舶的磁羅經（Magnetic Compass）。這個裝置對于船舶導航至關重要，其核心作用和特點包括：

    1. 核心功能：保護與校正

      • binnacle 的首要作用是提供一個堅固、穩定的環境，保護精密的磁羅經免受物理撞擊、惡劣天氣（如海水、雨水）以及日常磨損的影響。
      • 更關鍵的是，它内部或周圍通常安裝有校正磁鐵（compensating magnets）和軟鐵球或佛林德棒（Flinders bar）等校正裝置。這些裝置用于抵消船體本身鐵磁材料（如鋼鐵船殼、機械設備）對磁羅經産生的磁偏差（magnetic deviation），确保羅盤指向地球磁北極的準确性。航海人員通過調整這些校正器來“校正羅經”。

    2. 結構與設計

      • 傳統 binnacle 多為圓柱形或方形的木質或金屬櫃體，頂部裝有玻璃窗，便于讀取羅經刻度盤。
      • 現代 binnacle 設計更加多樣，但核心要求是提供非磁性環境（或為校正磁鐵預留位置）和良好的視野。
      • 内部通常有支架或卡座，用于固定羅經本體，并可能包含照明設備（通常為紅光，以在夜間導航時保持船員夜視能力）。

    3. 曆史演變

      • 該詞源于 17 世紀早期的英語，由更早的 bittacle 演變而來，而 bittacle 則源自西班牙語 bitácula，最終可追溯至拉丁語 habitāculum（意為“住所”或“小住處”）。這反映了其作為羅經“住所”的基本功能。

    4. 現代應用

      • 盡管現代船舶普遍裝備了更精确的陀螺羅經（電羅經）和 GPS 導航系統，但磁羅經及其 binnacle 因其不依賴外部電源和電子設備，被視為至關重要的備用導航設備。國際海上安全公約（如 SOLAS）通常要求船舶必須配備經過校正的磁羅經及其 binnacle。

    5. 相關術語

      • 羅經櫃：binnacle 在中文航海術語中的标準譯名，直接體現了其作為容納羅經的櫃子的功能。
      • 磁偏差校正：binnacle 的核心任務之一就是協助完成這項工作。

    權威參考來源：

    1. Oxford English Dictionary (OED)：提供詞源學解釋和權威定義（需訂閱訪問完整條目）。
    2. Maritime and Coastguard Agency (MCA), UK：英國海事安全機構發布的指南會涉及磁羅經及其安裝（binnacle）的安全規範要求（參考其航海安全出版物）。
    3. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), USA：美國國家海洋和大氣管理局下屬的國家海洋局提供航海科學資料，包含傳統導航儀器如磁羅經和 binnacle 的原理與維護信息（參考其航海者手冊或導航相關章節）。
    4. Marine Insight：專業的線上海事知識平台，提供關于船舶設備（包括 binnacle 和羅經校正）的詳細技術文章和解釋。
    5. International Maritime Organization (IMO)：國際海事組織制定的 SOLAS 公約及其相關指南文件規定了磁羅經作為強制備用設備的要求，隱含了對 binnacle 的需求（查閱 SOLAS 公約第五章關于導航設備的要求）。

    網絡擴展資料

    “Binnacle”是航海術語，指船上用于放置和保護指南針（羅盤）的裝置，具體解釋如下：

    1. 基本定義
      Binnacle指“羅經櫃”或“羅盤櫃”，是一種非磁性的箱子或支架，通常位于船舶的舵輪前方，用于固定和保護航海羅盤，避免外部磁場幹擾。

    2. 結構與功能
      羅經櫃多由木材或防磁金屬制成，内部設計可調節羅盤水平，确保航行時精确指向。它還能通過内置補償裝置抵消船體金屬對磁針的影響。

    3. 詞源演變
      該詞源于西班牙語“bitacula”或葡萄牙語“bitacola”，最終可追溯至拉丁語“habitaculum”（意為“小住所”）。1738年英語中首次以“binnacle”形式出現，替代了早期的“bittacle”。

    4. 發音與使用
      英式發音為/ˈbɪnəkl/，美式發音相同。作為專業術語，主要用于航海領域，現代船舶雖多采用電子導航，但傳統羅經櫃仍被視為重要備用設備。

    如需進一步了解例句或曆史實例，可參考航海日志或專業詞典中的記錄。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    save upease offprovisionsavingcredentialsdepletionauronesgulliesmemoirsmournsploughedsupercarbonatetactlesslywetlandsarticular surfacecrystal structuredigestive enzymenursing personnelsuperior inasebogenolcenterboardchorioallantoicdeuterogenedextrothyroxinedisimpassionedEmpididaeerbiumgamenessintercommunityketoalkylation