the rich是什麼意思，the rich的意思翻譯、用法、同義詞、例句

the rich英标

美:/'ðə rɪtʃ/

n. 富人

Farmers grow rice in the rich soil.

農民們在肥沃的土地上種水稻。

His declared aim was to tax the rich.

他宣布他的目的是向富人征稅。

It's a favourite resort for the rich and famous.

這是富人和名流最喜歡去度假的地方。

The resort is a playground of the rich and famous.

這個度假勝地是富翁名流的娛樂場所。

A good education should not be the monopoly of the rich.

良好的教育不應該成為富人的專利。

n.|wealthy/haves;富人

“the rich”是由定冠詞“the”與形容詞“rich”組合而成的名詞性短語，指代“富裕群體”這一特定社會階層。其核心含義與用法可從以下角度解析：

詞義構成
- “rich”作為形容詞本義為“擁有大量財富的”（來源：Merriam-Webster詞典），當與定冠詞“the”連用時，通過“the+形容詞”的語法結構轉化為集體名詞，特指具有該特征的人群整體。類似結構如“the poor”（貧困群體）、“the elderly”（老年群體）。
社會學定義該短語在社會科學研究中指代占有超額經濟資本的社會成員，其判定标準包括但不限于：收入超過社會前10%分位線、持有可投資資産超過100萬美元（來源：World Inequality Report 2023）、或具備資本利得型收入結構等特征。
經濟影響根據國際貨币基金組織研究，全球前1%富裕群體掌握着45%的非金融資産（來源：IMF Working Paper 2024）。這種財富集中現象常被用于分析貧富差距、稅收政策制定等宏觀經濟議題。
文學延伸在文學語境中，“the rich”常被賦予象征意義，如菲茨傑拉德在《了不起的蓋茨比》中通過富裕階層的描寫，揭示美國夢的虛幻性（來源：Norton Critical Editions）。這種用法拓展了短語的文化内涵。

以下是英語短語“the rich” 的詳細解析，綜合搜索結果整理而成：

“the rich” 是名詞性短語，由定冠詞the + 形容詞rich 構成，表示“富人群體”。其核心含義是通過財富或資源占有優勢的社會階層，具有以下特點：

集體性：指代所有富裕的個體，而非單個人。

The rich are more likely to invest in real estate.（富人更傾向于投資房地産。）
抽象性：常用來讨論社會結構、經濟差異等宏觀議題。

The gap between the rich and the poor is widening.（貧富差距正在擴大。）

複數屬性：
- 作主語時，謂語動詞需用複數形式。
  
  The rich often have access to better education.（富人通常能獲得更好的教育。）
對比用法：
- 常與the poor（窮人）并列，形成社會階層的二元對立。
  
  Policies should balance the needs of the rich and the poor.（政策應平衡富人與窮人的需求。）
修飾限制：
- 不可直接加數量詞（如 three rich），但可通過上下文補充範圍。
  
  The rich in this city are mostly entrepreneurs.（這座城市的富人多為企業家。）

社會與經濟議題
- 讨論財富分配、稅收政策等：
  
  Governments sometimes tax the rich to fund public services.（政府有時通過向富人征稅來資助公共服務。）
- 批判社會現象：
  
  The rich get richer while the poor struggle.（富人愈富，窮人愈窮。）
文學與文化隱喻
- 象征特權或資源壟斷：
  
  In the novel, the rich control the city's resources.（小說中，富人掌控着城市的資源。）
日常口語
- 泛指高收入群體：
  
  The rich can afford luxuries that others cannot.（富人能負擔他人無法企及的奢侈品。）

避免刻闆印象：
- “the rich” 可能隱含批判色彩，需根據語境調整語氣。例如：
  - 中性描述：The rich contribute to economic growth.（富人對經濟增長有貢獻。）
  - 批判表述：The rich exploit loopholes to avoid taxes.（富人利用漏洞逃稅。）
文化差異：
- 不同文化對“富人”的定義不同（如西方更側重個人資産，某些文化包括家族資源）。

“the rich” 是一個高度語境化的短語，既可用于客觀描述社會階層，也可用于表達對財富分配的看法。其語法規則（如複數動詞）和搭配習慣（如與 the poor 對比）需特别注意。掌握這一短語有助于深入讨論經濟、政治和文化領域的複雜議題。