the rich是什么意思，the rich的意思翻译、用法、同义词、例句

the rich英标

美:/'ðə rɪtʃ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“the rich”是由定冠词“the”与形容词“rich”组合而成的名词性短语，指代“富裕群体”这一特定社会阶层。其核心含义与用法可从以下角度解析：

1. 词义构成

   • “rich”作为形容词本义为“拥有大量财富的”（来源：Merriam-Webster词典），当与定冠词“the”连用时，通过“the+形容词”的语法结构转化为集体名词，特指具有该特征的人群整体。类似结构如“the poor”（贫困群体）、“the elderly”（老年群体）。

2. 社会学定义 该短语在社会科学研究中指代占有超额经济资本的社会成员，其判定标准包括但不限于：收入超过社会前10%分位线、持有可投资资产超过100万美元（来源：World Inequality Report 2023）、或具备资本利得型收入结构等特征。

3. 经济影响 根据国际货币基金组织研究，全球前1%富裕群体掌握着45%的非金融资产（来源：IMF Working Paper 2024）。这种财富集中现象常被用于分析贫富差距、税收政策制定等宏观经济议题。

4. 文学延伸 在文学语境中，“the rich”常被赋予象征意义，如菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》中通过富裕阶层的描写，揭示美国梦的虚幻性（来源：Norton Critical Editions）。这种用法拓展了短语的文化内涵。

网络扩展资料

以下是英语短语“the rich” 的详细解析，综合搜索结果整理而成：

一、核心含义与词性

“the rich” 是名词性短语，由定冠词the + 形容词rich 构成，表示“富人群体”。其核心含义是通过财富或资源占有优势的社会阶层，具有以下特点：

• 集体性：指代所有富裕的个体，而非单个人。

  The rich are more likely to invest in real estate.（富人更倾向于投资房地产。）

• 抽象性：常用来讨论社会结构、经济差异等宏观议题。

  The gap between the rich and the poor is widening.（贫富差距正在扩大。）

二、语法特点

• 复数属性：
  • 作主语时，谓语动词需用复数形式。

    The rich often have access to better education.（富人通常能获得更好的教育。）

• 对比用法：
  • 常与the poor（穷人）并列，形成社会阶层的二元对立。

    Policies should balance the needs of the rich and the poor.（政策应平衡富人与穷人的需求。）

• 修饰限制：
  • 不可直接加数量词（如 three rich），但可通过上下文补充范围。

    The rich in this city are mostly entrepreneurs.（这座城市的富人多为企业家。）

三、使用场景与例句

• 社会与经济议题

  • 讨论财富分配、税收政策等：

    Governments sometimes tax the rich to fund public services.（政府有时通过向富人征税来资助公共服务。）

  • 批判社会现象：

    The rich get richer while the poor struggle.（富人愈富，穷人愈穷。）

• 文学与文化隐喻

  • 象征特权或资源垄断：

    In the novel, the rich control the city's resources.（小说中，富人掌控着城市的资源。）

• 日常口语

  • 泛指高收入群体：

    The rich can afford luxuries that others cannot.（富人能负担他人无法企及的奢侈品。）

四、同义词与辨析

• 近义词：
  • The wealthy：更强调物质财富的积累，语气较中性。
  • The affluent：隐含社会地位与生活品质，多用于正式语境。
• 反义词：
  • The poor（穷人）、the underprivileged（弱势群体）。

五、注意事项

• 避免刻板印象：
  • “the rich” 可能隐含批判色彩，需根据语境调整语气。例如：
    • 中性描述：The rich contribute to economic growth.（富人对经济增长有贡献。）
    • 批判表述：The rich exploit loopholes to avoid taxes.（富人利用漏洞逃税。）
• 文化差异：
  • 不同文化对“富人”的定义不同（如西方更侧重个人资产，某些文化包括家族资源）。

六、总结

“the rich” 是一个高度语境化的短语，既可用于客观描述社会阶层，也可用于表达对财富分配的看法。其语法规则（如复数动词）和搭配习惯（如与 the poor 对比）需特别注意。掌握这一短语有助于深入讨论经济、政治和文化领域的复杂议题。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】