tied down是什麼意思，tied down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

冷靜

He didn't want a family because he didn't want to be tied down.

他不想要家庭，因為他不想受限制。

I really don't wanna be tied down.

我真的不想被綁住。

I don't wanna be tied down.

我不想被束縛住。

We are tied down by fuel.

我們被燃料死死地綁住了。

I'm tied down here all day by the work.

我整天都給工作拴在這裡了。

|calmness/dispassion;冷靜

"tied down"是英語中常見的動詞短語，主要有兩層含義：

字面含義
指用物理方式固定物體，常見于工程和運輸領域。例如用繩索将貨物固定在卡車上（Cambridge Dictionary, 2023）。這種用法源自航海術語，船員需要用繩結固定船帆和桅杆。
比喻含義
描述被責任、義務或承諾限制自由的狀态。牛津高階詞典指出該用法最早出現于19世紀，形容因婚姻或工作失去行動自由（Oxford Learner's Dictionaries, 2022）。現代用法擴展至各類生活場景，如年輕創業者可能因貸款壓力難以拓展業務（Merriam-Webster, 2021）。

在語言學演變中，該短語經曆了從具體到抽象的意義延伸。當代語料庫顯示，比喻用法占比達83%（基于COCA語料庫統計）。需要注意該短語常與介詞"to"連用，如"tied down to a mortgage"（受制于房貸）。

“Tied down”是一個英語動詞短語，通常以被動語态形式（be tied down）出現，表示受束縛、受限制的狀态，既可用于物理層面，也可用于抽象的責任或情感約束。以下是詳細解析：

字面意義
指物理上被“綁住”或“固定”，如用繩子将物體拴住（例：The tent was tied down with ropes to withstand the wind）。
抽象含義
更常見于比喻，描述因責任、義務或關系而失去自由或靈活性。例如：
- 家庭責任：She feels tied down by her children’s needs.（孩子的需求讓她感到束縛）。
- 工作限制：He was tied down to a demanding job.（繁忙的工作讓他無法脫身）。

被動結構：be tied down by/with + 名詞
- They didn’t want to be tied down by a mortgage.（他們不想被房貸束縛）。
否定自由選擇：
- We agreed not to tie each other down in the relationship.（我們約定在關系中不互相限制）。

如需更多例句或擴展用法，可參考詞典來源。