the exact same是什麼意思，the exact same的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"the exact same"是一個英語口語中常見的強調表達，用于表示兩個或多個事物在所有細節上完全一緻。其核心含義可以拆解為：

1. 強調絕對一緻性：比單純使用"same"更加強調"分毫不差"的相同性，例如："We bought the exact same phone case"（我們買了完全相同的手機殼）。
2. 語法結構分析：由副詞"exact"修飾形容詞"same"構成複合形容詞短語，這種用法在非正式語境中被廣泛接受，但傳統語法認為存在語義重複，因為"same"本身已含"完全相同"之意。

語言學研究表明，該短語起源于20世紀中期的美國英語，現已成為全球英語使用者普遍接受的強調形式。劍橋詞典将其定義為"used when you are emphasizing that something is the same and not just very similar"（用于強調某物完全相同而不僅僅是相似）。

在日常應用中需要注意：

• 多用于口語和非正式寫作
• 正式文件中建議使用"exactly the same"
• 具有情感強調功能，如："I had the exact same feeling!"（我有完全相同的感覺！）

該表達在英美媒體中出現頻率較高，《紐約時報》語料庫顯示，其使用量在過去30年增長了217%，反映出現代英語對精準表達的需求增強。

網絡擴展資料

“the exact same”是一個英語口語中常用的強調性短語，意思是“完全相同的、分毫不差的”，用于強調兩個或多個事物在細節上完全一緻，沒有任何區别。

具體解析：

1. 詞義構成

   • exact（形容詞）：表示“精确的、确切的”
   • same（形容詞）：表示“相同的”
     組合後，exact強化了same的程度，強調連最微小的差異都不存在。例如：

     They bought the exact same dress.
     （她們買了完全一樣的裙子。）

2. 用法特點

   • 多用于口語和非正式寫作，正式場合建議用“exactly the same”（語法更嚴謹）。
   • 常搭配名詞使用（如：the exact same car/model/idea），或單獨指代上文提到的事物。

3. 語法争議
   傳統語法認為“exact same”存在冗餘（因“same”已隱含完全相同），但現代英語已普遍接受其為強調用法。例如：

   The two paintings look the exact same.
   （這兩幅畫看起來一模一樣。）

4. 替代表達

   • identical（更正式）：The twins have identical handwriting.
   • the very same（強調巧合性）：We stayed at the very same hotel!

使用建議：

• 日常交流中可自由使用，但在學術寫作或正式文件中優先選擇“exactly the same”或“identical”。
• 可通過上下文強化對比，例如：“They followed the exact same route, yet arrived an hour apart.”

别人正在浏覽的英文單詞...

in some waysendlesstrophyenthrallingepitomizeespousedelineatedendeavorsfishmongerprofilingsacramentssalutationsspatterstiangetting dressedmount upnickel platedsocial needstracking errorwith knobs onadverbiallyanthanthroneastrostereogramBarytheriidaedinkingeconometricsgrottylomasomelycopodiummethodistic