mount up是什麼意思，mount up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

增長；上升

The gross revenue of outdoors advertisement mount up year by year.

戶外廣告的投放總量呈現不斷上升的趨勢。

You can't skip a hundred at first, but if you practice, you'll mount up.

你不能一開始就跳一百下，但如果你練習，你會跳起來的。

Bills soon mount up at hotels.

旅館裡帳單很快地增加。

Bills soon mount up at hotel.

旅館裡帳單很快地增加。

His debts continued to mount up.

他的債務在不斷增長。

|go up/arise/raise/climb;增長；上升

"mount up"是一個英語動詞短語，通常表示事物逐漸積累、增加或達到顯著規模的過程，尤其在涉及數量、成本或壓力等抽象概念時使用。以下是其詳細解釋：

1. 基本含義與用法

該短語強調漸進式增長，常見于描述負面情況的累積，例如經濟成本、債務或壓力。牛津詞典指出，當未及時處理的小額支出"mount up"，可能形成財務負擔。劍橋詞典提到，"stress can mount up over time"（壓力會隨時間逐漸積累），適用于心理學和健康領域。

2. 使用場景擴展

在商業報告中，該短語可描述庫存積壓或數據增長，如柯林斯詞典的例句："Unused supplies began to mount up in the warehouse"（未使用的物資在倉庫中堆積）。韋氏詞典将其與"accumulate"列為近義詞，但更強調動态過程。

3. 語法特征

作為不及物動詞短語，其後不直接接賓語。例如："The evidence mounted up during the investigation"（調查中證據逐漸增多）。可通過副詞修飾程度，如"steadily mount up"（穩定增加）或"rapidly mount up"（快速累積）。

參考資料

Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Collins English Dictionary, Merriam-Webster.

“mount up”是一個英語短語，主要含義為“逐漸積累、增加或上升”，常用于描述數量、程度或問題的增長。以下是詳細解析：

數量/程度的增加
指事物隨時間推移逐漸累積或上升，如費用、債務、壓力等。
- 例句：Passenger traffic has gone up by 20 per cent.（客流量增長20%）
- 例句：The gross revenue of outdoors advertisement mount up year by year.（戶外廣告收入逐年上升）
抽象概念的上升
也可用于描述抽象事物（如情緒、問題）的加劇。
- 例句：Children can mount up debts unbeknown to their parents.（孩子可能背着父母欠下越來越多的債務）

主語類型：
- 具體名詞：debts（債務）、costs（成本）、pressure（壓力）
- 抽象名詞：problems（問題）、traffic（客流量）
短語結構：
- mount up to...（增加到...量級）
- mount up over time（隨時間累積）

可替換為：accumulate、increase、rise，或具體動作如climb on（字面意義的“爬上”）。

如需進一步了解例句或擴展用法，可參考新東方線上詞典或抓鳥英語詞典。