testify to是什麼意思，testify to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

testify to英标

美:/'ˈtestɪfaɪ tu/

證明；說明

I can testify to his innocence.

我可以證明他無罪。

I can testify to her innocence.

我可證明她無辜。

I can testify to his honesty.

我可以為他的誠實作證。

Xiushui testify to you!

秀水為你們作證！

I'd like to testify to his good behavior.

我願意為他的良好行為作證。

|explain/demonstrate/prove/say/argue;證明；說明

“testify to”是一個英語短語動詞，主要含義指“證明、證實或作為…的證據”，強調通過事實、行為或現象對某種狀況或品質提供佐證。該表達常見于正式語境，例如法律程式、學術論述或權威聲明中，用于表明客觀存在的事實對某論斷的支持作用。

其核心用法包含三個層面：

法律層面：指證人通過宣誓陳述事實（如：The witness testified to seeing the defendant at the scene）；
抽象證明：表示現象或結果對本質的反映（如：Ancient artifacts testify to the sophistication of early civilizations）；
情感表達：通過行為體現内在狀态（如：Her trembling hands testified to the intense pressure）。

該短語與“testify against”（作不利證詞）形成語義對比，且區别于單純陳述事件的“testify that”句型。牛津詞典指出其介詞“to”指向被證實對象，要求後續接名詞性成分或動名詞形式。

權威來源參考：

“Testify to”是一個英語短語動詞，其核心含義是“證明某事的存在或真實性；為…提供證據”。以下是詳細解析：

字面拆分：
“Testify”意為“作證、證明”（尤其在法律語境中），而介詞“to”指向某個對象或事實。
組合後，短語強調“通過證據或事實表明某事物的存在、真實性或影響”。

句式結構：
主語（人/物） + testify to + 名詞/動名詞
主語可以是人（主動證明）或事物（被動作為證據）。
例句：
- The ancient ruinstestify to the advanced civilization of the past.
  （這些古代遺迹證明了過去的先進文明。）
- Her calm demeanortestified to years of rigorous training.
  （她冷靜的舉止證明了多年嚴格的訓練。）

Attest to（書面正式）：
The data attests to the success of the policy.
Bear witness to（強調親眼見證）：
The scars bear witness to his bravery.
Demonstrate/Indicate（較中性）：
The results demonstrate the effectiveness of the method.

不與“that從句”連用：
錯誤：The evidence testifies to that he is innocent.
正确：The evidence testifies to his innocence.
區分“testify against”：
“Testify against”意為“作不利證詞”，與“testify to”含義相反。

“Testify to”通過具體證據或事實間接證明某事物的存在或真實性，強調客觀性，適用于需嚴謹表達的場合。