
加押電傳
T. or tested telex an amount of not exceeding…
或檢驗的電傳總金額不超過…
Payment shall be made by opening bank value five (5) days upon receipt of tested telex confirming documents are complied with L/C terms and conditions from the negotiating bank.
這種信用證應該在船期預計到達港口前至少10天通過TELEX開到賣方銀行。開戶行應該在收到确認的并且符合議付行信用證條款的單據後在5天後兌現。
“tested”與“telex”是兩個不同領域的專業術語,其含義和用法需結合具體語境分析:
一、tested的含義 作為動詞test的過去分詞,表示“經過驗證”或“通過測試”。在科技領域,該詞常用于描述産品、材料或方法的可靠性,例如:“航天材料需經過嚴格測試(tested)才能投入使用”。牛津詞典将其定義為“通過實驗或檢測确定有效性”的過程(來源:Oxford English Dictionary)。
二、telex的定義 這是由“teleprinter exchange”縮寫而成的專業通信術語,指20世紀廣泛使用的電傳打字機通信系統。根據大英百科全書記載,該系統通過電話線路傳輸編碼文字,曾是跨國貿易的重要通信工具,1980年代逐漸被傳真和電子郵件取代(來源:Encyclopaedia Britannica)。
三、組合用法的可能性 在特定技術文檔中,“tested+telex”可能指代經過驗證的電傳系統組件,但該表述未在權威工程文獻中形成标準化術語。建議使用者根據具體應用場景補充說明,例如:“通過ISO認證的telex設備(tested telex system)”以明确技術參數(來源:IEEE Xplore數據庫)。
關于"tested telex"的解釋可分為兩部分理解:
一、telex(電傳系統) 指通過電傳打字機進行國際通信的系統,主要特點包括:
二、tested(已驗證的) 作為test的過去分詞,含義包含:
組合術語"tested telex"特指: 經過加密認證的電傳文件,常見于國際貿易結算場景。例如銀行信用證中要求提供的加押電傳報文,需包含雙方約定的密碼或驗證碼,以确保電文真實性和不可篡改性。這種驗證方式在SWIFT系統普及前被廣泛使用,現在仍有部分傳統企業沿用。
quiltmost ofbatterhave in commonplate glassreposepsychosisacetylenebenderfusionsGentervanquisherviewingair outletmandarin duckorange marmaladepermanent residentrailroad crossingarchdeaconrybreechloaderdugongectadeniaelectroluminescenceendositefirelockfootstoolglucuroneharlotrylectotypeloganin