terra firma是什麼意思，terra firma的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

陸地；大地

After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.

在海上度過兩天之後，又回到使人覺得堅實的陸地，真是惬意。

What a relief to step out on terra firma again!

又踏上了陸地，是何等的安慰啊！

If EMI's fate is uncertain, the same is true of Terra Firma.

如果說百代公司的命運還不确定，Terra Firma也是一樣。

Whether Terra Firma will be able to raise another fund successfully remains to be seen.

泰豐資本是否能成功籌集到其它資金仍有待觀察。

Terra Firma, a compe*****, has struggled to control debt-laden EMI, a music company it bought.

它的競争對手Terra Firma(拉丁文，Solid Ground)也在為掌控其收購的負債累累的百代唱片公司而傷透腦筋。

|earth/land;陸地；大地

terra firma 是源自拉丁語的借詞，字面意思為“堅實的土地”或“穩固的大地”。在現代英語中，它主要有以下兩層含義：

字面意義：堅實的陸地
- 指與水體（海洋、湖泊、河流）或天空相對的實際、幹燥、穩固的陸地表面。
- 例句： “經過漫長的海上航行，水手們終于踏上了terra firma，感到無比安心。” （指踏上陸地）
- 例句： “飛行員成功迫降後，飛機終于停在了terra firma 上。” （指降落在地面）
比喻意義：安全、穩定、可靠的基礎
- 引申為任何令人感到安全、穩固、可靠或确定的事物或狀态，常用來形容擺脫了不确定、危險或不穩定局面後的踏實感。
- 例句： “在經曆了股市的劇烈波動後，投資者将資金轉向了國債，尋求terra firma。” （指尋求安全的投資）
- 例句： “籤完那份重要的合同，他感覺自己的事業終于有了terra firma。” （指有了穩固的基礎）

詞源解析：

權威參考來源：

《牛津英語詞典》将其定義為：“Dry land; the ground as opposed to the sea or air. Also figurative.” (幹燥的陸地；與海洋或空氣相對的地面。也用于比喻義。) 這是英語詞源和定義最權威的參考之一。
《韋氏詞典》的定義是：“solid ground; also : a secure position.” (堅實的土地；也指：一個安全的位置。) 韋氏詞典是美國廣泛認可的權威詞典。
《劍橋詞典》解釋為：“dry land, or ground.” (幹燥的陸地或地面。) 劍橋詞典是另一部國際知名的學習型詞典。
詞源學參考：詞源研究普遍确認其直接借自拉丁語 terra firma，字面即“堅實的土地”。這可以在專業的詞源學詞典或資源中找到，如Online Etymology Dictionary 。

Terra firma 的核心概念是“堅實穩固的陸地”，它既用于描述物理上與水、空相對的幹燥地面，也廣泛用于比喻“安全、可靠、穩定的基礎或狀态”。其拉丁詞源清晰明了，權威詞典的定義也高度一緻。

Terra firma 是一個源自拉丁語的詞彙，字面意思為“堅固的土地”（terra 指“土地”，firma 表示“穩固的”）。以下是詳細解釋：

基本含義
指地球的固體表面，即陸地（與海洋或天空相對）。例如：“After a stormy flight, we were relieved to step onto terra firma.”（經曆颠簸的飛行後，踏上陸地讓我們如釋重負）。
語境與用法
- 幽默或強調語氣：常用于口語中，略帶诙諧地強調“腳踏實地”的狀态，或對比不穩定環境（如航行、飛行）後的安全感。
- 科學或文學領域：偶爾用于描述地質或地理概念中的穩定陸地部分。
延伸應用
- 汽車品牌命名：日産（Nissan）的SUV車型Xterra 名稱即結合了“X世代”（1965-1981年出生人群）和“terra firma”，寓意車輛適應陸地的穩固性能。
- 文化關聯：拉丁語中“Terra”也用于指代地球（如科幻作品《星際争霸》的“Terran”人族），但更側重土地而非整體星球。
發音與變體
英式發音為 [ˌterə ˈfɜ:mə]，美式發音為 [ˌterə ˈfɜrmə]。

Terra firma 強調陸地的實體性和穩定性，既可用于日常表達，也滲透到品牌命名與文化領域。若需進一步了解拉丁語詞源或相關品牌案例，可參考上述來源。