living standard是什麼意思，living standard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

living standard英标

美:/'ˈlɪvɪŋ ˈstændərd/

生活水平，[經] 生活标準

Money can improve their living standard.

錢能改善生活條件。

Because we have a better living standard now.

因為我們現在有很好的生活水平。

We must raise the living standard of the people.

我們必須提高人民的生活水平。

And they really improve people's living standard.

新産品還提高了人們的生活水平。

This measure aims at raising people's living standard.

這項舉措旨在提高人民的生活水平。

|living level;生活水平，[經]生活标準

生活水平（Living Standard）指特定群體或個人在特定時期内所享有的物質條件、服務獲取和生活質量的綜合衡量指标。它涵蓋經濟、社會和環境等多個維度，是評估社會福利和發展程度的核心概念。

物質資源獲取
包括收入水平、食品質量、住房條件、耐用消費品（如家電、車輛）擁有率等。例如，家庭可支配收入直接影響其購買基本商品和服務的能力。世界銀行常用人均國民總收入（GNI）作為基礎衡量指标。
公共服務可及性
涉及教育質量、醫療資源覆蓋、清潔飲水供應、衛生設施完善度及公共交通便利性。聯合國開發計劃署（UNDP）的人類發展指數（HDI）将此維度納入關鍵評估體系。
主觀福祉感知
包含工作穩定性、休閑時間分配、環境安全性與生活滿意度等非量化因素。經濟合作與發展組織（OECD）的"更好生活指數"通過調查數據反映此類主觀體驗。

生活水平與"生活質量"（Quality of Life）存在交叉但不等同：前者側重客觀條件測量，後者更關注主觀幸福感受。例如高收入地區可能因環境污染導緻實際生活質量下降。

權威來源參考
定義框架參照世界銀行《世界發展指标》标準；多維評估方法引自聯合國開發計劃署《人類發展報告》；主觀福祉數據采集标準依據經濟合作與發展組織福祉研究體系。

“living standard”（生活水平）指衡量個人或群體在物質條件、社會福利、生活質量等方面的綜合指标，通常反映經濟狀況、資源獲取能力及生活舒適度。以下是詳細解析：

核心定義
生活水平用于評估特定地區或人群享有的物質福利水平，包括收入、住房、教育、醫療、基礎設施等基本條件。它不僅涵蓋經濟因素（如人均GDP），也涉及社會服務與環境質量。
衡量指标
- 經濟層面：人均收入、就業率、物價穩定性（如通貨膨脹率）。
- 社會層面：平均壽命、教育普及率、醫療保障覆蓋率。
- 環境層面：住房條件、公共設施完善度、空氣與水質。
  例如，聯合國的人類發展指數（HDI）即綜合了收入、教育和壽命三項指标。
影響因素
- 經濟發展水平：工業化程度、技術創新能力。
- 政策與制度：社會保障體系、稅收政策、公共服務投入。
- 地理與文化：資源分布、人口密度、消費習慣差異。
地區差異
發達國家通常因高收入和完善福利制度擁有較高生活水平（如北歐國家），而發展中國家可能因資源分配不均、基礎設施不足導緻區域間差異顯著。
相關概念辨析
- 生活質量（Quality of Life）：更側重主觀感受，如幸福感、安全感。
- 生活成本（Cost of Living）：指維持特定生活水平所需的經濟支出，與物價水平直接相關。

若需具體案例或進一步擴展，可提供更多語境以便針對性解答。