terra firma是什么意思，terra firma的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

陆地；大地

After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.

在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。

What a relief to step out on terra firma again!

又踏上了陆地，是何等的安慰啊！

If EMI's fate is uncertain, the same is true of Terra Firma.

如果说百代公司的命运还不确定，Terra Firma也是一样。

Whether Terra Firma will be able to raise another fund successfully remains to be seen.

泰丰资本是否能成功筹集到其它资金仍有待观察。

Terra Firma, a compe*****, has struggled to control debt-laden EMI, a music company it bought.

它的竞争对手Terra Firma(拉丁文，Solid Ground)也在为掌控其收购的负债累累的百代唱片公司而伤透脑筋。

|earth/land;陆地；大地

terra firma 是源自拉丁语的借词，字面意思为“坚实的土地”或“稳固的大地”。在现代英语中，它主要有以下两层含义：

字面意义：坚实的陆地
- 指与水体（海洋、湖泊、河流）或天空相对的实际、干燥、稳固的陆地表面。
- 例句： “经过漫长的海上航行，水手们终于踏上了terra firma，感到无比安心。” （指踏上陆地）
- 例句： “飞行员成功迫降后，飞机终于停在了terra firma 上。” （指降落在地面）
比喻意义：安全、稳定、可靠的基础
- 引申为任何令人感到安全、稳固、可靠或确定的事物或状态，常用来形容摆脱了不确定、危险或不稳定局面后的踏实感。
- 例句： “在经历了股市的剧烈波动后，投资者将资金转向了国债，寻求terra firma。” （指寻求安全的投资）
- 例句： “签完那份重要的合同，他感觉自己的事业终于有了terra firma。” （指有了稳固的基础）

词源解析：

权威参考来源：

《牛津英语词典》将其定义为：“Dry land; the ground as opposed to the sea or air. Also figurative.” (干燥的陆地；与海洋或空气相对的地面。也用于比喻义。) 这是英语词源和定义最权威的参考之一。
《韦氏词典》的定义是：“solid ground; also : a secure position.” (坚实的土地；也指：一个安全的位置。) 韦氏词典是美国广泛认可的权威词典。
《剑桥词典》解释为：“dry land, or ground.” (干燥的陆地或地面。) 剑桥词典是另一部国际知名的学习型词典。
词源学参考：词源研究普遍确认其直接借自拉丁语 terra firma，字面即“坚实的土地”。这可以在专业的词源学词典或资源中找到，如Online Etymology Dictionary 。

Terra firma 的核心概念是“坚实稳固的陆地”，它既用于描述物理上与水、空相对的干燥地面，也广泛用于比喻“安全、可靠、稳定的基础或状态”。其拉丁词源清晰明了，权威词典的定义也高度一致。

Terra firma 是一个源自拉丁语的词汇，字面意思为“坚固的土地”（terra 指“土地”，firma 表示“稳固的”）。以下是详细解释：

基本含义
指地球的固体表面，即陆地（与海洋或天空相对）。例如：“After a stormy flight, we were relieved to step onto terra firma.”（经历颠簸的飞行后，踏上陆地让我们如释重负）。
语境与用法
- 幽默或强调语气：常用于口语中，略带诙谐地强调“脚踏实地”的状态，或对比不稳定环境（如航行、飞行）后的安全感。
- 科学或文学领域：偶尔用于描述地质或地理概念中的稳定陆地部分。
延伸应用
- 汽车品牌命名：日产（Nissan）的SUV车型Xterra 名称即结合了“X世代”（1965-1981年出生人群）和“terra firma”，寓意车辆适应陆地的稳固性能。
- 文化关联：拉丁语中“Terra”也用于指代地球（如科幻作品《星际争霸》的“Terran”人族），但更侧重土地而非整体星球。
发音与变体
英式发音为 [ˌterə ˈfɜ:mə]，美式发音为 [ˌterə ˈfɜrmə]。

Terra firma 强调陆地的实体性和稳定性，既可用于日常表达，也渗透到品牌命名与文化领域。若需进一步了解拉丁语词源或相关品牌案例，可参考上述来源。

【别人正在浏览】