鋼化玻璃；強化玻璃；回火玻璃；淬火玻璃
Only for tempered glass.
隻適用于鋼化玻璃。
Tempered glass covering.
鋼化玻璃罩。
Don't use a razor blade on tempered glass.
不得對熱處理過的玻璃使用刀片。
It's just safer to use tempered glass corning ware etc.
使用處理過的玻璃、康甯鍋等，還是安全一些。
Die cast aluminum housing, Silastic ring, Tempered glass.
鋁壓鑄外殼，矽橡膠密封圈，鋼化玻璃。
|toughened glass/stalinite;鋼化玻璃；強化玻璃；回火玻璃；淬火玻璃
鋼化玻璃（Tempered Glass）是一種通過特殊熱處理工藝增強強度的安全玻璃，廣泛應用于建築、汽車和電子設備領域。其核心工藝是将普通玻璃加熱至約620℃的軟化點後快速冷卻，使表面形成壓應力層。這種處理使鋼化玻璃的機械強度達到普通玻璃的4-5倍，抗彎強度可達120-200MPa。
根據美國材料試驗協會（ASTM C1048）标準，鋼化玻璃破碎時會形成邊緣鈍化的小顆粒，顯著降低割傷風險，因此被歸類為安全玻璃。歐盟建築産品法規（EN 12150-1）進一步規定了其抗沖擊性和碎片形态的技術指标。在消費電子領域，蘋果公司自iPhone 4起采用鋼化玻璃作為屏幕保護層，其莫氏硬度達到6.5級，可抵禦日常尖銳物品的刮擦。
鋼化玻璃的工業應用涵蓋太陽能光伏闆（透光率＞91%）、高鐵車窗（可承受-40℃至300℃溫差）和建築幕牆（抗風壓等級≥9kPa）等場景。美國玻璃協會（AGA）研究顯示，鋼化玻璃的耐溫急變性能可達普通玻璃的3倍，能承受約220℃的溫差驟變。
根據多個來源的綜合分析，"tempered glass"是英語中對鋼化玻璃的通用術語，中文可譯為鋼化玻璃、淬火玻璃或強化玻璃。以下是詳細解析：
制造原理
鋼化玻璃通過将普通玻璃加熱至接近軟化點（約600-650℃），再通過急速均勻冷卻（如風冷或液冷）形成表面壓應力和内部張應力。這種工藝使玻璃強度提升4-5倍，抗沖擊性顯著增強。
術語解析
安全性
破裂時呈細小的鈍角顆粒（而非普通玻璃的鋒利碎片），降低人體傷害風險。
耐溫性
可承受約220℃的溫差，是普通玻璃的3倍（普通玻璃約70℃）。
不可加工性
鋼化後無法切割或鑽孔，需在加工完成後進行鋼化處理。
建築領域
廣泛用于幕牆、門窗、隔斷等，如商業建築中的防爆玻璃。
交通工具
汽車側窗、天窗及高鐵車窗均采用鋼化玻璃。
家居用品
茶幾、浴室玻璃門、烤箱觀察窗等。
玻璃表面的"tempered glass"标識為安全認證标志，提示消費者該産品符合國際安全标準（如歐盟EN 12150）。
如需進一步了解技術參數，可參考建築材料标準或專業測試報告。
abandondeplorebromidebookletsEuclidgallicmistletoesurvivestocologywairwatchesbounded variationdouble jeopardyflat outgrowing painspsychiatric nursingstability criterionallantoidaralesarizoniteArgosceratoscopechirographerGoondiehornstonehyphomycetomaisoacronycidinelambdoidmedullizationmethanation