mistletoe是什麼意思，mistletoe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mistletoe英标

英:/'ˈmɪsltəʊ; ˈmɪzltəʊ/ 美:/'ˈmɪsltoʊ,ˈmɪzltoʊ/

n. [中醫] 槲寄生（一種常用作聖誕節室内懸挂的植物）

Mistletoe is a parasitic plant.

檞寄生是一種寄生植物。

You're standing under mistletoe!

你們站在槲寄生下！

Joan: What do you want with mistletoe?

瓊：你要用槲寄生植物做什麼？

Did someone say mistletoe?

有人說榭寄生？

Mistletoe can be toxic.

懈寄生是有毒的。

n.|viscum;[中醫]槲寄生（一種常用作聖誕節室内懸挂的植物）

mistletoe（中文常譯為“槲寄生”）是一種具有獨特生态習性、文化象征和節日傳統的常綠半寄生植物。其詳細含義可從以下幾個方面理解：

分類與形态
槲寄生屬于桑寄生科（Loranthaceae）或槲寄生科（Viscaceae），常寄生在喬木（如蘋果樹、橡樹、楊樹）的枝幹上。其莖呈綠色分叉狀，葉片革質對生，冬季結出白色或淡黃色的半透明漿果。

據植物學研究，槲寄生通過特化的吸根（haustorium）穿透宿主樹皮，吸收水分和無機鹽，但仍能通過自身光合作用制造有機物，屬于“半寄生植物”。
分布與物種多樣性
全球約有1,500種槲寄生，廣泛分布于溫帶和熱帶地區。歐洲常見種為Viscum album（白果槲寄生），北美則以Phoradendron leucarpum（美洲槲寄生）為主。中國有槲寄生屬（Viscum）和桑寄生屬（Taxillus）等近50種，多分布于南方。

西方聖誕傳統
槲寄生是聖誕節重要裝飾物。起源于北歐神話（象征和平與複活）和凱特爾德魯伊信仰（象征生命力）。近代習俗中，若兩人在懸挂的槲寄生下相遇，需親吻以祈求好運與幸福。

民俗學者認為，此傳統可能源于古羅馬農神節或維多利亞時期的英國習俗。
藥用與毒性警示
槲寄生提取物在傳統醫學中用于治療高血壓、關節炎（如歐洲草藥劑）。但其漿果和葉片含槲寄生毒素（viscumin）及胺類生物堿，誤食可能引發嘔吐、腹瀉甚至心髒衰竭。

毒理學研究強調：必須經專業處理才能用于醫療，嚴禁自行服用。

槲寄生為鳥類（如太平鳥、鸫類）提供冬季食物，其粘性漿果有助于種子通過鳥類傳播。但大規模寄生可能導緻宿主樹木衰弱，需生态平衡管理。

權威參考資料

英國皇家植物園（Kew）植物數據庫：槲寄生分類與分布
 https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:30000606-2

以下是對單詞mistletoe 的詳細解釋：

mistletoe 指槲寄生，是一種常綠植物，結白色小漿果，通常寄生在蘋果樹、橡樹等喬木上，通過吸收宿主的養分和水分生長。其學名源自歐洲古代語言，部分詞根可能與“鳥糞”相關（因鳥類傳播種子）。

如需進一步了解發音或文化背景，可參考權威詞典（如牛津詞典）或植物學資料。