英:/'dɪˈplɔːr/ 美:/'dɪˈplɔːr/
譴責
過去式:deplored 過去分詞:deplored 現在分詞:deploring 第三人稱單數:deplores
CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT
vt. 譴責；悲悼；哀歎；對…深感遺憾
People deplore the nuclear war.
人民們強烈反對核武器戰争。
This barbaric act was unanimously deplored by everyone.
這種野蠻的行為遭到大家的一緻譴責。
We deeply deplore the loss of life in the air accident.
我們對這次飛行事故中的遇難人員深表遺憾。
I applaud your courage, but I deplore your stupidity.
我敬佩你們的勇敢 但我譴責你們的愚蠢
Like everyone else, I deplore and condemn this killing.
我同所有人一樣強烈譴責這樁兇殺案。
They did things which we deplore.
他們做了我們感到痛惜的事。
One must deplore their violent behavior.
人人都會強烈反對他們的殘暴行為。
What is the trait you most deplore in others?
最痛恨的别人的什麼特點？
We deplore this lamentably ill-advised decision.
我們強烈反對這個拙劣的、欠考慮的決定。
vt.|condemn/denounce;譴責；悲悼；哀歎；對…深感遺憾
deplore 是一個及物動詞，指對某事物表達強烈的反對、厭惡或道德譴責，常帶有悲痛或遺憾的情感色彩。其核心含義在于認為某事物錯誤、可恥或不幸，并公開表明這種态度。以下是詳細解釋：
強烈譴責與道德否定
指因認為某事物不道德、有害或可恥而進行嚴厲批評。例如：國際組織常譴責侵犯人權的行為（"Human rights groups deplore the use of torture"）。
來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
深切的遺憾與悲痛
強調對不幸事件或錯誤決策的痛心與惋惜。例如：公衆對文化遺産的破壞表示痛惜（"Historians deplore the loss of ancient manuscripts"）。
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
多用于譴責暴力、不公等社會問題（如："Leaders deplored the rise in hate crimes"）。
表達對他人不當行為的強烈不滿（如："Teachers deplore students' plagiarism"）。
常見于官方聲明、學術評論或媒體報道中，體現莊重立場。
| 詞彙 | 側重點 | 情感強度 | 用例場景 |
|---|---|---|---|
| deplore | 道德批判+深切遺憾 | 強 | 社會不公、道德淪喪 |
| condemn | 公開指責，強調結論性否定 | 極強 | 法律/政治譴責 |
| lament | 側重悲傷惋惜，未必含批判 | 中等 | 個人損失、文化消亡 |
| regret | 中性表達遺憾，無強烈道德立場 | 弱 | 普通失誤或意外事件 |
源自拉丁語 deplorare（de- 表“完全”，plorare 意為“哭泣”），字面義為“痛哭”，後引申為“強烈反對”。
權威參考：
韋氏詞典（Merriam-Webster）定義其包含“to regret strongly”和“to consider unfortunate”的雙重含義，強調道德判斷與情感反應的結合。
Deplore 是一個及物動詞，主要有以下兩層含義：
強烈譴責或反對
表示對某事物（尤其是道德上錯誤或惡劣的行為）表達強烈的厭惡、不贊同或抗議。
例句：
深表遺憾或悲痛
用于表達對某種不幸、損失或糟糕情況的深切悲傷或惋惜。
例句：
如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會為您詳細解讀。
environmentally friendlydispelnimblepecanfructifiedJohnsmoussakastapledsterilitystileAbominable Snowmanelastic wavefluid flowhung uplight propagationmethyl methacrylatenumber of samplesoutward journeypublic offeringtraveling cranecountesseudesmingaylygynanderhalidmesolytemellifluentmicrograftingmicropumpolefination