英:/'ˈtiːkʌp/ 美:/'ˈtiːkʌp/
複數:teacups
n. 茶碗，茶杯；一茶杯容量；心理極其脆弱、不堪一擊的人
I want to buy this exquisite set of teacups.
我想買這套精美的茶杯。
I accidentally broke a teacup at home.
我不小心打碎了家裡的茶杯。
A teacup of liquor will get her drunk.
一茶杯量的白酒就能把她灌醉。
Could you give me a teacup, please?
給我來一個茶杯吧。
If I were a teacup, would you be my tea?
如果我是一個茶杯，你是我的茶嗎？
I broke a teacup.
我打碎了一個茶杯。
Zipper was cleverly incorporated into the side of the teacup.
拉鍊巧妙地嵌在茶杯的一側。
He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
他進來時一手拿着茶杯，一手拿着一塊黃油面包。
storm in a teacup
小題大做；小事引起的大風波
teacup（茶杯）是一種小型飲具，專用于飲用茶類飲品。以下是該詞的詳細解釋：
teacup指容量較小、通常由陶瓷或瓷器制成的杯子，設計上常配有手柄和配套碟盤，主要用于盛放熱茶。該詞由“tea”（茶）和“cup”（杯）組合而成，最早可追溯至17世紀英語文獻，與下午茶文化的興起密切相關。
在東亞文化中，茶杯與茶道儀式深度綁定。例如中國蓋碗茶具包含杯、蓋、托三件套，體現“天、地、人”哲學觀；日本茶道中的茶碗則強調侘寂美學。英語習語“a storm in a teacup”（茶杯裡的風暴）借指小題大做，反映其作為日常物品的隱喻功能。
參考資料：
單詞teacup 的含義可從以下方面解釋：
基本定義
Teacup 是名詞，指用于喝茶的小型杯子，通常搭配碟子使用，材質多為陶瓷、瓷器或玻璃。例如：
She poured the tea into a delicate teacup.（她将茶倒入一個精緻的茶杯中。）
習語用法
Storm in a teacup（直譯“茶杯裡的風暴”）是常見英語習語，表示“小題大做”或“因小事引發過度反應”，類似中文的“大驚小怪”。例如：
Their argument was just a storm in a teacup.（他們的争吵不過是小題大做。）
特殊領域含義
在寵物品種中，teacup 描述人工培育的極小體型動物，如teacup pig（茶杯豬）、teacup dog（茶杯犬）。這類寵物因體型迷你而受關注，但也可能伴隨健康問題。
發音與詞性
文化關聯
在英式下午茶文化中，teacup 是重要器具，常與優雅、傳統關聯；而在東亞茶道（如日本茶道）中，茶杯設計更注重簡約與功能性。
若需進一步了解相關習語或文化背景，可隨時提問！ ☕
unmarriedirradicabletremulousshitcalamariElenaheavysethumiliationmottlingporedsprayssupercalifragilisticexpialidociouscourtesy ofdigital formatindefinite equationlubrication oilnational culturepig manurerevised editionrough surfacesodium silicatestack overflowteam memberaccoucheuracrotericbarretteimplasticmacrocephaliccentromericvegetalization