[機] 粗糙表面
The wall has a rough surface.
牆壁的表面很粗糙。
The rope was chafed by the rough surface of the slabstone.
繩子被石闆的粗糙表面磨損。
Its rough surface tells you that it is a graphics file.
其粗糙得表面顯示，這是一個圖像文件。
Beneath his rough surface he is really a very kind person.
他外表粗魯，但實際上是一個很善良的人。
The rough surface of the basketball helps players grip the ball.
籃球粗糙的表面便于球員握球。
|open surface;[機]粗糙表面
"rough surface"是一個由形容詞"rough"和名詞"surface"組成的複合術語，在不同學科領域中有明确的定義和應用。根據材料科學領域的定義，粗糙表面指物體表觀存在微觀或宏觀的不規則性，其特征包括凹凸紋理、顆粒感或非均勻的光散射現象。這種表面形态可通過觸覺感知（如摩擦阻力增加）或光學儀器（如原子力顯微鏡）定量測量。
在工程學領域，粗糙表面是摩擦學研究的重要參數。根據經典摩擦定律，表面粗糙度與摩擦系數呈非線性關系，過高的粗糙度會加速機械磨損，但適當粗糙度能提升塗層附着力。美國材料與試驗協會（ASTM）制定的B46.1标準将表面粗糙度分為Ra（算術平均偏差）和Rz（最大高度）等量化指标。
該術語在地質學中特指岩石風化形成的多孔結構，如玄武岩的氣孔構造。這類粗糙表面可增強生物膜附着，促進生态系統演替過程。最新研究表明，仿生粗糙表面在光伏闆自清潔塗層領域具有應用價值，能通過微觀結構調控實現疏水防污功能。
“rough surface”是一個常見的英文短語，通常指物體表面不光滑、不平整的物理特性。以下是具體解析：
在非物理語境中，可形容處理問題的方式“粗糙”或“不細緻”，例如：“He handled the situation with a rough surface approach.”（他用一種粗糙的方式處理了問題。）
若需進一步了解表面粗糙度的測量标準（如Ra、Rz值），或具體領域（如機械工程、地質學）中的案例，可提供更詳細方向補充。
in the middle ofa last resortcobaltcoldsdiarrhoeadorsalisfearsomeforintprankedskirmishingSlamvansurfboardvocabularadministrative rulesbridge acrossby namecoastal regioncritical valuefertile landgolden calfliven upLos Angeles Lakersagamaeastrologicalboursechaferdeterminatelygabionkaputtknobstick