courtesy of是什麼意思，courtesy of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
經由…提供；蒙…好意
例句
The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.
蒙飯店的好意，女侍者們送過來幾杯表示祝賀的香槟酒。
Please do me the courtesy of listening to what I'm saying.
請耐心聽一聽我的話。
The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.
承蒙大英博物館惠允，複制了這些畫。
Viewers can see the stadium from the air, courtesy of a camera fastened to the plane.
由于飛機上安裝有攝像機，電視觀衆可從空中鳥瞰體育場。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
通過給客戶打電話這樣有禮的行為，我漸漸和他們建立起私交。
專業解析
"Courtesy of" 是英語中常見的介詞短語，主要包含以下兩層含義及用法：
一、表示「由……提供」
用于說明某物品、服務或機會的提供方，常見于正式場合或标注來源。例如：
- 展覽中的畫作由大英博物館提供（The paintings in the exhibition are courtesy of the British Museum）。
- 電影截圖标注「圖片由華納兄弟提供」（Image courtesy of Warner Bros.）。
二、表示「歸功于/由于」
帶有輕微反諷或強調因果關系的語境，描述某結果由特定原因促成。例如：
- 他因對手失誤而獲勝（He won the match courtesy of his opponent's mistake）。
- 暴雨導緻航班延誤（The flight delay was courtesy of heavy rain）。
權威來源參考：
- 劍橋詞典将"courtesy of"定義為「因某人的允許或善意而獲得」（Cambridge Dictionary, 2023）。
- 牛津高階詞典标注其常用于正式場合标注來源（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 2024）。
- 柯林斯詞典強調其因果關系的口語化用法（Collins Dictionary, 2023）。
網絡擴展資料
“Courtesy of”是一個英語常用短語，主要用于表達某事物由特定個人、組織或機構提供或允許使用。以下是詳細解釋：
基本含義
- 核心定義：表示某物或服務由他人無償提供或授權使用，通常帶有感謝或緻謝的意味，可譯為“承蒙…提供”“由…贊助”或“經由…允許”。
用法結構
- 直接搭配：後接提供者名稱，常見于書面說明或正式場合。
- 例：The photos are courtesy of National Geographic.（這些照片由《國家地理》提供。）
- 加介詞by：結構“by courtesy of”更強調“經由…許可”，常見于正式緻謝。
- 例：The venue was arranged by courtesy of the local government.（場地由當地政府協助安排。）
應用場景
- 媒體/出版物：标注圖片來源、内容授權來源（如：Image courtesy of Reuters）。
- 商務合作：說明贊助方或支持方（如：This event is courtesy of Coca-Cola）。
- 日常表達：非正式感謝他人提供幫助或物品（如：This cake is courtesy of my neighbor.）。
注意事項
- 禮貌性：該短語隱含對提供方的尊重，多用于積極語境。
- 縮寫形式：在圖片說明等處可能簡寫為“c/o”（但需根據上下文判斷）。
例句參考
- The concert tickets were provided courtesy of the university alumni association.（音樂會門票由大學校友會提供。）
- This recipe is courtesy of Chef Gordon Ramsay.（此食譜來自戈登·拉姆齊主廚的分享。）
通過這種結構，短語既能清晰表明來源，又保留了禮貌緻謝的功能。
别人正在浏覽的英文單詞...
I'dYangtonnemusical instrumentoverviewdistraughthillbilly musicpandermaculabonneborneformanHyperionsnarledTianwentrickedtrickingtruncatingemerging marketemitted lightmoist soilamatolanhidroticeudesminfeofferinterlobularlacteousLimburgermicrosporosisFIA
