taken away是什麼意思，taken away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

拿走；解除

You've taken away my PE bag.

你拿走了我的體育包。

Who has taken away that CD?

誰拿走了那盤光盤？

Please note that any prohibited items will be taken away by the Office of Residence Life.

請注意，任何違禁物品将被生活辦帶走。

The rioters were taken away by force.

聚衆鬧事者被強行帶走。

Only in the Pied Piper of Hamelin are the children taken away, lost forever.

隻有哈梅林的花衣吹笛人中，孩子們被帶走，永遠丢失了。

"taken away" 是動詞短語 "take away" 的過去分詞形式，主要有以下幾個核心含義：

移除、拿走、帶走：
- 這是最字面和常用的意思。指将某物從原來的位置或某人身邊移開、取走、帶走。
- 例句： The waitertook away our empty plates. (服務員收走了我們的空盤子。)
- 例句： The policetook the suspectaway. (警察帶走了嫌疑人。)
- 例句： Toys weretaken away from the misbehaving child. (玩具從不守規矩的孩子那裡被拿走了。)
剝奪、使失去：
- 指剝奪某人擁有某物（如權利、財産、機會）或某種狀态（如自由、快樂）的權利或可能性。
- 例句： The court rulingtook away his right to vote. (法庭判決剝奪了他的投票權。)
- 例句： The accidenttook away his ability to walk. (那次事故奪走了他行走的能力。)
- 例句： Nothing cantake away the memories we shared. (沒有什麼能奪走我們共享的回憶。)
（數學）減法：
- 在數學語境中，"take away" 是 "subtract"（減去）的口語化表達。
- 例句： Tentake away four equals six. (10 減 4 等于 6。)
（食物）外賣：
- 在餐飲業，"take away" (或 takeout/takeaway) 指購買食物後不在店内食用，而是帶走。
- 例句： I'd like to order a pizza fortake away, please. (我想點一個披薩外賣。)

總結關鍵點：

權威參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "take away" 的各個義項有詳細解釋和例句。這是英語學習最權威的詞典之一。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣提供了清晰的定義、例句和用法說明，具有很高的權威性。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 提供全面的定義和用法，是另一部廣受認可的權威詞典。

(請注意：由于無法實時驗證具體網頁鍊接的有效性，此處僅列出公認的權威詞典名稱。建議讀者直接訪問這些詞典的官方網站或使用其官方出版物獲取最準确的信息。)

“Taken away”是動詞短語“take away”的過去分詞形式，常見含義及用法如下：

物理移除表示将某物或某人從原處帶走：
- 例：The police took away the suspect.（警察帶走了嫌疑人）
- 例：Waiters took away empty plates.（服務員收走了空盤子）
權利/機會的剝奪指被強制取消資格、權利或機會：
- 例：His license was taken away for drunk driving.（他因酒駕被吊銷駕照）
- 例：The disease took away her ability to walk.（疾病奪走了她的行走能力）
抽象概念的消除用于消除情感或抽象事物：
- 例：Medication took away the pain.（藥物緩解了疼痛）
- 例：The news took away all hope.（消息使希望破滅）
數學運算術語在算術中表示減法運算：
- 例：9 take away 4 equals 5.（9減4等于5）
情感沖擊（特殊用法）描述強烈情感使人恍惚的狀态：
- 例：The concert performance took me away.（演出讓我如癡如醉）

注意：具體含義需結合語境判斷，如涉及法律文件中的"taken away"多指權利剝奪，餐廳場景則可能指外帶服務。建議在遇到實際用例時結合上下文分析。