重複工具包；維修工具；工作服
This product comes with a repair kit.
本産品配有修理工具。
I keep a repair kit in the back of my car.
我在汽車後面放了一套修理用具。
A tyre repair kit replaces the spare wheel of other Swift models.
一個輪胎維修組件取代了其他迅速備用車輪模型。
Repair Kit consists of diaphragm assembly, disc assembly and gasket.
維修組件包括隔膜總成，閥瓣總成和墊圈。
Nung-fu went to the equipment store, bought the repair kit to fix the carburetor of the tractor.
農夫去修護店購買耕耘機汽化器修理零件組合。
|work clothes;重複工具包；維修工具；工作服
“repair kit”是英語複合名詞，指為特定設備或物品設計的成套維修工具與配件組合，通常包含修複故障所需的專用工具、替換零件和操作指南。該術語廣泛應用于機械工程、電子産品、醫療設備等領域，其核心價值在于提供便攜、系統化的維修解決方案。
在汽車維護領域，例如特斯拉官方提供的車載維修套件（Tesla Mobile Repair Kit），包含輪胎修補膠、氣泵和應急工具，專為電動汽車輪胎緊急處理設計。工業設備場景中，如3M公司推出的工業粘接維修套件（3M™ Scotch-Weld™ Structural Repair Kit），集成高分子複合材料與專用固化設備，用于金屬結構的快速修複。
根據《牛津技術英語詞典》定義，現代維修套件需具備三個要素：針對性（針對特定設備）、完整性（覆蓋主要故障點）和可操作性（附帶可視化操作指引）。美國機械工程師協會（ASME）的研究報告顯示，标準化維修套件可使設備維護效率提升40%。
該術語在醫療器械領域有特殊要求，例如強生醫療的關節置換修複套件（DePuy Synthes Revision Instrument Kit），需通過FDA Class II認證，包含生物兼容材料和滅菌組件。消費者應注意選擇制造商認證的維修套件，以确保安全性和維修有效性。
根據多來源信息，"repair kit" 的含義可綜合解釋如下：
1. 核心定義 "repair kit" 通常指維修工具包，包含用于修理或修複某類物品的成套工具和材料。其構成根據應用場景不同而變化，例如：
2. 詞義解析
3. 語境差異
建議：實際使用時需結合上下文判斷具體指工具包、軟件套裝還是應急修補設備。日常英語中“維修工具包”為最常見釋義。
goalkeeperbrassin briefredemptivehematomaarrangesdeliveringfogsfolliclerhinolaliaspiniestat the helmdegree of hydrolysisGrowing uphot potlime stonewarp knittingbacktrackingcalyptrogencurraghdazometdeprecatinglyexpeditiouslygelignitegenodermatosishexadHylidaemicropedologyMicrogastercalibrations