patch up是什麼意思，patch up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

修補；平息；拼湊

We can patch up those holes.

我們能補上那些漏洞。

They managed to patch up a deal.

他們勉強達成交易。

They've managed to patch up their differences.

他們終于彌合了分歧。

She has gone on holiday with her husband to try to patch up their marriage.

她跟她丈夫度假去了，以補救他們的婚姻。

Those pieces could be used to patch up the other.

這些碎片可以用來修補另一個。

|bodge/piece up;修補；平息；拼湊

"patch up" 是英語中常見的動詞短語，主要有以下三層含義：

物理修補
指用補丁或臨時材料修複物品的破損部分，常用于衣物、輪胎等日常物品。例如："She patched up the torn jeans with a piece of fabric"（她用布料補好了破洞的牛仔褲）。這種用法源自早期紡織業修補技術，現延伸至電子設備維修等領域。
人際關系修複
在人際交往中表示緩和矛盾或恢複關系，常見于朋友、伴侶或國家間的糾紛場景。例如："After the argument, they met to patch up their friendship"（争吵後他們會面修複友誼）。心理學研究指出，此類修複需雙方表達共情與妥協。
臨時性處理
用于描述非根本性解決的應急措施，如醫療急救或技術故障臨時處理。例如："The mechanic patched up the engine to keep the car running temporarily"（技師臨時修理發動機讓車繼續行駛）。商業領域分析認為，過度依賴此類方案可能增加長期風險。

該短語的跨領域應用體現了英語動詞短語的靈活性，具體含義需結合語境判斷。

“patch up”是一個英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

修補（物理對象）
指對破損物品（如衣物、輪胎等）進行簡單修補或打補丁。

例句：My old coat needs to be patched up.（我的舊外套需要補綴。）
修複（關系或矛盾）
表示暫時解決争端、平息争吵或修複人際關系，常用于非正式語境。

例句：They managed to patch up a deal.（他們勉強達成交易。）
拼湊或匆忙處理
強調臨時性、不完善的解決方式，如拼湊協議或草率完成任務。

例句：They patched together a treaty.（他們拼湊了一份條約。）

物理修補
He patched up the hole in the tyre.（他修補了輪胎上的洞。）
關系修複
After the argument, they decided to patch things up.（争吵後，他們決定和解。）
臨時解決
The government tried to patch up the economic crisis with short-term policies.（政府試圖用短期政策緩解經濟危機。）

更多例句和用法可參考新東方線上詞典或海詞詞典。