cheat death是什麼意思，cheat death的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

逃脫死亡

If you must cheat, cheat death.

如果不得不欺騙，那就去騙死人；

You can't cheat death twice.

你不可能欺騙死神兩次。

Could I really cheat death till I was 120?

我能否在120歲前逃脫死亡嗎？

To cheat death, they invented the anti-entropy transformer.

為了逃避死亡，他們實現了反熵的轉化。

Cheat Death: This talent has been rebalanced significantly.

詐死：這個天賦被顯著調整了。

“cheat death”是一個英語習語，字面含義為“欺騙死亡”，通常用來描述在極度危險或瀕臨死亡的境況下奇迹般幸存的行為。這一表達包含以下核心語義和用法：

字面與隱喻的雙重性
從字面理解，“欺騙死亡”指通過某種手段規避死亡的必然性。在隱喻層面，它強調生存的偶然性或超凡努力，例如在醫學場景中，患者通過先進技術或緊急搶救脫離生命危險。例如，《牛津英語詞典》将其定義為“以不尋常或意外的方式避免死亡”。
文學與影視作品的叙事手法
在虛構作品中，“cheat death”常作為推動情節的懸念元素。例如喬治·R·R·馬丁的奇幻小說《冰與火之歌》中，角色貝裡·唐德利恩因魔法多次複活，成為“欺騙死亡”的典型文學案例。
醫學領域的應用實例
權威醫學期刊《柳葉刀》曾報道過一例心髒驟停72分鐘後通過ECMO（體外膜肺氧合）技術成功複蘇的案例，研究者将此類突破性治療稱為“cheating death clinically”（臨床上的欺騙死亡）。
日常語境的風險規避引申
該短語也用于形容規避重大危機的非生理性場景，例如《華爾街日報》在分析企業破産重組時，用“cheat death financially”比喻公司通過債務重組避免倒閉。

“Cheat death”是一個英語短語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

該短語與“cheat fate”（回避命運）結構相似，均強調對必然結果的暫時性規避。若需進一步了解“cheat”的其他用法（如作弊、欺騙），可參考詞典釋義。