take sth apart是什麼意思，take sth apart的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

短語"take sth apart" 在英語中有多重含義，其核心概念是“拆解” 或“分解”，既可指物理上的拆卸，也可指抽象層面的分析或批判。以下是其詳細解釋及用法：

1. 字面含義：物理拆卸

• 解釋： 指将某物（通常是機械裝置、結構或物體）分解成其組成部分。
• 目的： 通常是為了修理、清潔、檢查内部結構或了解其工作原理。
• 例句：
  • “He spent the whole afternoontaking apart the old engine to see what was wrong.” (他花了整個下午拆解那台舊引擎，想看看哪裡出了問題。)
  • “The toy is designed so that children can easilytake it apart and put it back together.” (這個玩具的設計讓孩子們可以輕松地拆開再組裝回去。)
• 近義詞： dismantle, disassemble
• 來源參考： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對該短語的定義明确包含此義項。

2. 抽象含義：仔細分析或嚴厲批評

• 解釋： 指對某個論點、計劃、作品、表現等進行非常詳細、嚴格的審視、分析或批評，通常帶有找出其錯誤或弱點的意圖。
• 目的： 評估、找出缺陷、進行批判性審查。
• 例句：
  • “The professortook apart my essay, pointing out every logical flaw.” (教授把我的論文批得體無完膚，指出了每一個邏輯漏洞。)
  • “The defense lawyer systematicallytook apart the prosecution's case during cross-examination.” (辯護律師在交叉詢問中系統地瓦解了控方的論點。)
• 近義詞： analyze critically, dissect, pull to pieces, demolish (an argument)
• 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 和 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 均收錄了此抽象含義，強調對論點或想法的批判性解構。

3. 引申含義：徹底擊敗

• 解釋： （在體育、遊戲或競争中）指輕松地、徹底地擊敗對手。
• 目的： 形容一方對另一方具有壓倒性優勢。
• 例句：
  • “The champion boxertook apart his inexperienced opponent in the first round.” (那位冠軍拳擊手在第一回合就輕松擊敗了他經驗不足的對手。)
  • “Our team was completelytaken apart by their superior tactics.” (我們隊被他們高超的戰術徹底擊垮了。)
• 近義詞： thrash, demolish, defeat soundly
• 來源參考： 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 在短語釋義中包含了在競争中“輕易擊敗”的用法。

總結關鍵點

• 核心動作： “Take apart” 的核心是分解，無論是物理實體還是抽象概念。
• 語境決定含義： 具體含義需根據上下文判斷。談論機器時是“拆卸”，談論辯論時是“批判”，談論比賽時是“擊敗”。
• 隱含強度： 在抽象含義（分析/批評）和引申含義（擊敗）中，通常帶有徹底、嚴厲甚至不留情面 的意味。

權威來源參考： 以上釋義綜合參考了英語學習領域公認的權威詞典資源，包括牛津高階英漢雙解詞典、劍橋詞典、麥克米倫詞典和柯林斯高級英語詞典。建議查閱這些詞典的官方網站或正版紙質/電子版本獲取最詳盡的定義、例句及用法說明。

網絡擴展資料

"Take sth apart" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：

1. 物理拆卸（字面意義） 指将某物拆解成零部件，常見于機械、電子設備或家具組裝場景。例如：

• The engineer took the engine apart to find the fault.（工程師拆開發動機尋找故障）
• IKEA furniture is designed to be easily taken apart and reassembled.（宜家家具設計為可輕松拆卸重組）

2. 嚴厲批評/分析（比喻義） 用于描述對觀點、理論或表現的細緻批判，常見于學術、辯論或藝術評論領域。例如：

• The professor took my essay apart in front of the whole class.（教授當着全班的面嚴厲剖析了我的論文）
• Film critics took the movie apart for its weak plot.（影評人因劇情薄弱而猛烈批評了這部電影）

注意事項：

• 作"拆卸"解時，可用反義詞 put together（組裝）
• 作"批評"解時，近義詞有 tear apart，但後者語氣更強烈
• 需區分 take apart（主動拆解）與 fall apart（自行散架）

該短語在不同語境中呈現截然不同的情感色彩，需通過上下文判斷具體含義。建議通過《牛津高階詞典》等權威工具書查閱更多例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

Aladdinconfederacygenuflecthydrotherapytotalityaccountedcentromereconsequentiallydemodedexemplifiesrebellingrefactorrolessalmagunditrainsaudible alarmcrawling pegelimination methodincremental encodersewerage systemacrylaldehydecalorimetricchuffdebaucheryDOPTdraftyforeordinationheterarchyinterurbanlignification