fluey是什麼意思，fluey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fluey英标

英:/''fluːɪ/ 美:/'ˈfluɪ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"fluey" 是一個非正式的英語形容詞，主要用于英式英語口語中。它的核心含義和用法如下：

1. 核心含義：感覺像得了流感 (Flu-like Symptoms)

   • 這是 "fluey" 最常用和最主要的意思。它描述一種身體不適的狀态，這種狀态讓人聯想到流感的早期症狀或輕微流感。
   • 具體症狀包括： 感到身體發冷或忽冷忽熱、肌肉酸痛、疲倦乏力、輕微頭痛、全身不適或虛弱感。它通常不指代流感的高燒、嚴重咳嗽或鼻塞等更強烈的症狀，而是更側重于那種"渾身不對勁"、"要生病了"的初期感覺。

2. 延伸含義：模糊不清或虛弱 (Vague or Feeble - 較少用)

   • 在更少見或更非正式的語境下，"fluey" 有時會被用來形容事物或感覺顯得模糊不清、不清晰、軟弱無力或缺乏實質内容。例如："The details were a bit fluey"（細節有點模糊不清）。但這種用法遠不如描述身體不適常見。

總結關鍵點：

• 非正式用語： "Fluey" 是口語化詞彙，通常不用于正式寫作。
• 英式英語傾向： 雖然其他英語變體可能理解，但它在英式英語中最常見。
• 關聯流感： 詞源和核心意義直接與流感 (flu/influenza) 相關。
• 描述輕微不適： 強調的是一種讓人聯想到流感初期的、不太嚴重的全身性不適感，而非确診的嚴重流感。
• 感覺而非診斷： 它描述的是主觀感受，而不是一個醫學診斷。

使用場景舉例：

• "I woke up feeling all fluey this morning, I think I might be coming down with something."（我今天早上醒來感覺渾身不對勁，像要感冒似的，我想我可能要生病了。）
• "She said she couldn't come to work because she was feeling fluey."（她說她感覺像要感冒了，所以不能來上班。）
• "I've got that fluey ache in my bones."（我感到骨頭裡那種像感冒一樣的酸痛。）

簡而言之，"fluey" 就是指"感覺像要得流感了" 或 "有類似流感的輕微不適症狀"。

網絡擴展資料

“fluey”是一個英語形容詞，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多個權威來源的解釋：

1. 主要含義（非正式用法）
   表示“患感冒的，有感冒症狀的”，常與流感（influenza）相關。例如：“He felt fluey after the trip.”（旅行後他感覺像感冒了）。

2. 次要含義（較少見）
   部分詞典提到它還可描述“絨毛似的、蓬松的”質感，但此用法權威性較低且例句較少。例如：“...more supportive pillows than a fluey hyacinth bucket.”（比風信子絨毛枕頭更支撐的枕頭）。

3. 詞源與發音

   • 發音：英式音标為 /ˈfluːi/，美式音标為 /ˈfluɪ/。
   • 詞源：派生自“flu”（流感），後綴“-ey”表示形容詞化。

4. 使用建議

   • 在正式寫作中建議使用更标準的表達（如“flu-like symptoms”）；
   • 若需描述絨毛質感，優先考慮“fluffy”等更常見詞彙。

建議通過權威詞典（如牛津、劍橋）進一步驗證具體語境中的用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

at any timetour guidetortureauraconcordAldershotCatholicsfringingmassagistostentatiouslypresentedtencentvolubleadaptive control systemfair usegear backlashgrounding systemholiday innmultinational enterprisepelvic girdlesales forecastadambulacralbrachycardiaeightscoreeinsteiniumglossinessgynostegiumlunariametagreywackeFBG