ambages是什麼意思，ambages的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

單詞ambages 是一個較為罕見的詞彙，主要用于文學或古舊語境中，以下是詳細解釋：

1.基本詞義

• 英語釋義：表示“拐彎抹角的言辭”或“迂回、詭秘的行動”，通常以複數形式出現（如：without ambages = 直截了當）。
• 法語對應：在法語中，複數形式ambages 指“語句的迂回”，常用短語sans ambages（不兜圈子）強調直率表達。

2.發音與詞源

• 英語發音：英式 [æm'beɪdʒi:z]，美式 [æm'beɪdʒiz]。
• 詞源：源自拉丁語 ambages（迂回），與動詞 ambire（繞行）相關，後進入英語和法語。

3.用法與例句

• 典型結構：多用于否定句，如without ambages（不繞彎子），要求對方直接表達。
  例句：Without ambages, tell me what you want.（别再拐彎抹角了，告訴我你要什麼。）。
• 適用場景：文學、正式文本或強調直率的對話。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：circumlocution（迂回說法）、equivocation（含糊其辭）。
• 反義詞：directness（直接）、clarity（清晰）。

5.注意點

• 使用頻率：該詞在現代英語中極少使用，可能被視為古語或學術用語。
• 跨語言性：在法語和西班牙語中也有類似用法，但具體語境需結合當地語言習慣。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如新東方線上詞典、海詞詞典等）。

網絡擴展資料二

單詞ambages指的是迂回曲折的語言或說話方式，通常是為了避免直接回答問題或表達自己的意見。

例句

• His ambages made it difficult to understand what he really meant. (他的迂回曲折的說話方式讓人難以理解他真正的意思。)
• 她的話總是充滿了ambages，讓人不知道她真正的想法。

用法

ambages是一個名詞，常用于形容人的說話方式或政治演講等場合中。

解釋

ambages源自拉丁語ambages（意為“迂回”），在英語中逐漸演變成了“ambages”。這個單詞通常用于貶義，表示某人使用迂回曲折的方式來回避問題或隱藏自己的真實意圖。

近義詞

circumlocution, equivocation, obfuscation

反義詞

clarity, directness, straightforwardness

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】