take revenge on someone是什麼意思，take revenge on someone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

“Take revenge on someone” 是一個英語短語，表示“對某人進行報複”或“向某人複仇”。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• Revenge（名詞）：指因受到傷害或冒犯而采取的報複行為，通常帶有情感色彩（如憤怒、怨恨）。
• Take revenge on someone：強調主動對特定對象實施報複，常因對方曾造成傷害或不公。

2.用法與結構

• 句型：Take revenge (on someone) + for something
  例：She took revenge on her colleague for stealing her idea.（她因同事竊取她的創意而報複。）
• 時态與變體：可根據語境調整動詞形式，如 took revenge（過去式）、will take revenge（将來時）。

3.情感與語境

• 多用于個人恩怨、競争或沖突場景，如文學作品、日常對話。
• 隱含負面情緒，可能涉及激烈手段（如言語攻擊、行動反擊）。

4.同義表達

• Get back at someone（口語化）：He got back at his friend by pranking him.
• Retaliate against someone（較正式）：The company retaliated against the whistleblower.
• Avenge someone（強調“為他人複仇”）：He avenged his brother’s death.

5.注意事項

• 與 avenge 的區别：
  • Avenge 側重“伸張正義”，對象常是他人（如 avenge a victim）。
  • Revenge 更主觀，多指為自己報複。
• 文化差異：某些文化中報複可能被視為禁忌，需注意使用場合。

例句：

• The hero took revenge on the villain who destroyed his family.
• They planned to take revenge by exposing his secrets.

如果需要進一步區分相關詞彙或分析具體語境，可以補充說明。

網絡擴展資料二

單詞：take revenge on someone

• 例句：

  • He swore to take revenge on his enemies. (他發誓要向敵*********。)
  • She decided to take revenge on her cheating boyfriend. (她決定向她欺騙的男友報仇。)

• 用法：take revenge on someone是一個動詞短語，表示對某人進行報複或複仇。常用于口語和書面語中。

• 解釋：take revenge on someone中的take revenge表示“報複”或“複仇”，on someone則表示“對某人”。這個短語通常用于形容某個人因為被傷害或冒犯而想要報複的情況下。報複的行為可以是言語或行動的。

• 近義詞：

  • get revenge on someone（對某人進行報複）
  • retaliate against someone（對某人進行報複）

• 反義詞：

  • forgive someone（原諒某人）
  • let go of resentment（釋放怨恨）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】