tache是什麼意思，tache的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 鈎扣；搭扣，扣子；八字須（同 tash）

n. (Tache) （羅馬尼亞、美、加）塔凱（人名）

The grade of our team was not that bad. And when the last tache of essay question finished, we won the ultimate prize—waxberry.

我們組的成績還不錯。到了最後一個問答題環節，我們還赢得了終極大獎——楊梅。

The third tache was narrating DEXI's lot with club.

第三個環節是講述DEXI與微軟俱樂部的不解之緣。

Speed measure is an important tache of motor signal detect.

速度檢測是電機信號檢測的重要一環。

Crew tracking management is an important tache in crew management.

船員跟蹤管理是船員管理中的一個重要環節。

We can say the region is the tache between the global system and national system.

可以說，地區是一個介于全球體系與民族國家體系的中間環節。

n.|ligament/hue;紐帶；色彩；鈎扣

tache 是一個源自法語的英語單詞，主要含義如下：

斑點、污漬或小标記：
- 這是 "tache" 最基本和常見的含義。它指物體表面一個小的、通常不規則的、顔色或質地與周圍不同的區域，尤其指那些被視為瑕疵或不想要的痕迹。
- 例如： "There was a smalltache of ink on the document." (文件上有一小塊墨水漬。)
- 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 是記錄英語詞彙曆史與含義的權威詞典，将 "tache" 定義為此意。
軍事術語：繩梯或簡易梯：
- 在軍事或曆史語境中，"tache" (有時拼寫為tache de l'échelle) 特指一種簡易的繩梯或梯子，通常由繩索和橫木（或棍棒）制成，用于攀爬城牆或障礙物。
- 來源：大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) 等曆史軍事參考資料會提及此類攻城器械的術語。

補充說明：

與 "tach" 的關系： "Tache" 在表示 "斑點、污漬" 時，常被視為 "tach" 的變體拼寫或更接近法語原詞 tache 的形式。"Tach" 本身也指斑點或污漬。
英式英語中的特殊用法：在英式英語俚語中，"tache" 有時是 "moustache" (小胡子) 的縮寫形式，但這屬于非正式用法。在正式解釋中，前兩個含義是核心。
使用頻率：在現代英語中，表示 "斑點、污漬" 的 "tache" 不如 "stain", "spot", "smudge", "blot" 等詞常用，但仍會出現在文學或特定語境中。其軍事含義則更顯古舊和專業。

"Tache" 的核心含義是指一個小的、不規則的斑點或污漬。在特定曆史或軍事背景下，它指一種簡易繩梯。其拼寫變體 "tach" 也常用于表示斑點。

根據多個權威詞典和語言資源，法語單詞“tache”在不同語境中有以下含義：

物理性斑點或污漬
指物體表面的污點、斑點或痕迹，如鏽斑（tache de rouille）、雀斑（taches de rousseur）或紅酒漬等。
例句： "Une vie sans tache"（清白無瑕的一生）。
抽象意義的瑕疵或缺點
可指文藝作品的缺陷，或名譽、道德上的污點。例如：“Ce roman a quelques taches”（這部小說有些瑕疵）。
醫學領域的特定術語
如“tache de vin”（血管痣）等固定表達。

英語中“tache”較少使用，通常指：

法語中“tâche”（帶重音符號）意為“任務”，與“tache”發音和含義均不同。例如：

“La Tache”是法國勃艮第著名的特級葡萄園名稱（如羅曼尼·康帝酒莊的拉塔希園）。

如果需要更詳細的例句或發音指導，可參考法語學習網站或權威詞典來源。