good girl是什麼意思，good girl的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
好女孩，好姑娘
例句
Good girl, said Frank, winding the bandages around the arch of her foot.
“好姑娘，”*********說道，一邊把繃帶纏在她的足弓上。
You're a good girl!
你是個好姑娘！
She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.
她是一個好姑娘，将來會成為一個勤勞忠貞的賢内助。
She is a good girl and will make a hardworking and devoted wife.
她是一個好女孩，将來會成為一個勤勞忠貞的妻子。
Get dressed now, there's a good girl.
現在把衣服穿好，乖孩子。
專業解析
"good girl" 是一個常見的英語複合表達，其含義需結合兩個單詞的本義及其在特定語境中的使用來理解。以下是其詳細解釋：
-
字面基礎含義：
- good： 形容詞，意為“好的”，指品質優良、行為端正、令人滿意或有益。它可以描述道德品質（善良、正直）、行為表現（聽話、順從）、能力（擅長某事）或狀态（令人愉快、健康）。
- girl： 名詞，指“女孩”，通常指女性兒童或年輕女性，有時也用于指代成年女性（可能帶有非正式或特定語境色彩）。
- 因此，"good girl" 最直接的字面意思是“好女孩”，指一個在行為、品德或表現上符合某種“好”的标準的女孩。
-
核心内涵與社會文化含義：
- 符合期望的行為： 這是最常見的用法。它通常用于表揚或獎勵女孩（或女性）的行為符合社會規範、長輩/權威（如父母、老師、訓導者）的期望或指令。這常常與“聽話”、“順從”、“遵守規則”、“有禮貌”、“乖巧”、“表現良好”等特質聯繫在一起。
- 獎勵與強化： 說 "good girl" 本身常常就是一種即時的、口頭上的獎勵，旨在強化被稱贊的行為，鼓勵其重複出現。這種用法在訓練寵物（尤其是狗）時也非常普遍，原理相同。
- 隱含的評判标準： 這個短語的使用往往基于一套（有時是隱含的）關于“什麼是好女孩”的社會标準或期望。這些标準可能包括溫順、無私、樂于助人、整潔、勤奮學習、舉止得體等。值得注意的是，這些标準有時可能帶有性别刻闆印象的色彩。
- 情感色彩： 根據語境和語氣，它可以表達真誠的贊揚、鼓勵、喜愛（尤其在長輩對晚輩時），但也可能帶有居高臨下、控制性或帶有性别偏見的意味，特别是在用于成年女性時。
-
現代語境下的應用與演變：
- 在當代社會，人們對“good girl”這一概念及其表達方式有了更多反思。它有時被視為一種可能限制女性自主性和個性發展的标籤，因為它可能強化了特定的、傳統的女性行為模式。
- 盡管如此，在日常語言中，它仍然廣泛用于：
- 親子/教育場景： 父母表揚聽話的女兒；老師表揚表現好的女學生。
- 寵物訓練： 主人獎勵表現良好的雌性寵物。
- 某些特定關系或語境： 可能帶有親密、調侃或特定角色扮演的意味（需結合具體情境判斷）。
"good girl" 的核心含義是指一個行為符合特定（通常是社會或權威設定的）“好”的标準的女孩或女性，常用于表達對其順從、乖巧、表現良好等特質的表揚和獎勵。理解這個詞組需要結合其字面意思、社會文化背景中隱含的行為期望以及具體的使用語境。
引用參考來源：
- Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "good"： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/good_1 （提供了 "good" 作為形容詞的詳細釋義和用法）
- Merriam-Webster Dictionary - Definition of "girl"： https://www.merriam-webster.com/dictionary/girl （提供了 "girl" 的定義）
- Cambridge Dictionary - English Idioms and Expressions： https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar （雖然沒有直接解釋 "good girl"，但劍橋詞典作為權威語言資源，提供了理解習語和常見表達的背景。關于其社會含義的讨論廣泛存在于社會學和性别研究文獻中，例如相關學術期刊和書籍）。
網絡擴展資料
“good girl”是一個英語短語，在不同語境中有不同含義：
-
字面含義
指符合社會期待、表現良好或順從的女性（通常用于年輕女性或女孩）。例如：
- 父母表揚女兒完成家務時會說“You’re a good girl!”；
- 老師稱贊遵守紀律的學生。
-
寵物訓練用語
常用于獎勵表現良好的雌性動物（如狗），通過積極強化其行為，例如執行指令後說“Good girl!”并給予零食。
-
潛在的性别刻闆印象
該短語可能隱含對女性“乖巧、順從”的期待，部分語境中可能帶有貶義，暗示限制女性自主性或強化傳統性别角色。
-
親密關系中的特殊含義
在情侶間或特定文化（如BDSM）中，可能作為親昵稱呼或權力關系中的角色表達，需注意雙方共識與場合適當性。
注意事項：使用時需結合具體語境，避免在正式場合或對不熟悉的人使用，以免造成誤解或冒犯。
别人正在浏覽的英文單詞...
someconsonantlava caveincubuschurlisheclipticlubedoccupantsoutstepscantercapital accumulationcoastal regioncontrolling interestfeather faninbred strainMt Everestresidential propertythreaded connectionantipruriticAtchisoncymadelicatessensdesiderativeenterocolitisgratulationhalocarbonimplementorLinguellamegilpweald
