
英:/'ˈʃaɪli/ 美:/'ˈʃaɪli/
adv. 害羞地;羞怯地;膽怯地;小心地
He smiled shyly at her every time she passed by.
她每次經過,他都害羞地對她一笑。
I'm sorry for that, he said shyly, I'm not good at public speaking.
“我很抱歉,”他害羞地說,“我不擅長公開演講。”
The child looked shyly at the stranger.
那孩子膽怯地看着陌生人。
She glanced shyly at him out of the corners of her eyes.
她害羞地從眼角裡瞥了他一眼。
I wish I could go to sleep before you leave me, he said rather shyly.
“我希望在你離開我之前我能睡着。”他相當害羞地說。
When he entered his daughter's room, Heidi shyly retreated into a corner.
當他走進女兒的房間時,海蒂害羞地躲到角落裡。
With bright beady eyes, they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.
他們睜着明亮的小圓眼睛,害羞地互相瞥了一眼,竊笑了一下,嗅了嗅,又把外套袖子擦了好多遍。
The children smiled shyly.
孩子們腼腆地笑了。
adv.|carefully/coyly;害羞地;羞怯地;膽怯地;小心地
“shyly”是副詞,表示以害羞、腼腆或膽怯的方式行事。該詞常用于描述因缺乏自信、社交緊張或對情境敏感而表現出的含蓄态度。例如:“她害羞地低下頭”(She smiled shyly)體現了因腼腆而動作遲疑的狀态(來源:《牛津英語詞典》)。在心理學領域,這種行為可能關聯于“社會性回避傾向”,即個體因害怕負面評價而主動抑制自我表達(來源:美國心理學會期刊)。
該詞還可引申為“謹慎地”或“有所保留地”,例如“他小心翼翼地避開争議話題”(He shyly avoided the conflict),此時強調因顧慮而采取的審慎态度(來源:《劍橋詞典》)。需要注意的是,“shyly”與“timidly”(膽怯地)存在細微差異:前者側重内在情感的自然流露,後者更強調因恐懼産生的被動反應(來源:《韋氏詞典》)。
“shyly”是形容詞“shy”的副詞形式,表示“害羞地”“膽怯地”或“謹慎地”。以下是詳細解釋:
核心含義
描述一種因缺乏自信、緊張或敏感而表現出的含蓄态度。例如:
詞性變化與用法
情感色彩與場景
多用于描述人際互動中的微妙情緒,如初次見面、表達不同意見或面對關注時的反應。例如:
近義詞與反義詞
延伸含義
在非人主語中可表示“謹慎的試探”,如:
該詞強調一種溫和、不張揚的态度,需結合語境判斷具體是“害羞”還是“謹慎”的意味。
go fishingozone layercurrentlymake for sbtorrentialbonsaicurdlingglovedheretoforejugateMcNuggetssmoulderaffiliated enterpriseexempt from taxlow densityMichael Jordanpollutant emissionscramble foractinomyxidacalycesCaracarinaecheilocystidiumdollarfishethnozoologyexurbhemodilutionhoarderjerkwaterlimnimeterAugustins