ballocks是什麼意思，ballocks的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
n. 球，蛋；睾丸（等于bollocks）
例句
Soot's luck, says Joe. Who's the old ballocks you were talking to?
“煤煙可是個吉祥的東西，”喬說，“你跟他說話的那個老笨蛋是誰呀？”
同義詞
n.|egg/globus;球，蛋；睾丸（等于bollocks）
專業解析
ballocks 是英語中的一個俚語詞彙，主要有以下兩層含義：
-
字面含義（粗俗用語）：
指男性的睾丸（testicles）。這是該詞最原始、最直接的含義，屬于非常粗俗和非正式的表達，通常用于口語或非正式文本中，在正式場合或禮貌交談中應絕對避免使用。其拼寫變體 "bollocks" 更為常見。
-
引申含義/感歎詞（強烈非正式用語）：
- 名詞： 指廢話、胡說八道、無稽之談（nonsense, rubbish）。例如："That's a load of ballocks!"（那完全是一派胡言！）
- 感歎詞： 用于表達憤怒、沮喪、不相信或強烈的反對，相當于 "胡說！"、"放屁！"、"該死！"。例如："Ballocks! I missed the bus!"（該死！我錯過了公交車！）
詞源與用法說明：
- "Ballocks" 源自古英語詞彙 "beallucas"，其本意就是睾丸。
- 其引申義“廢話”被認為可能源于對神學辯論或瑣碎争論的蔑視，睾丸作為男性氣概的象征，被用來比喻強有力的駁斥或指斥對方言論軟弱無力如同“廢話”。
- 在現代英語中，尤其是在英式英語裡，"bollocks" 的拼寫更為普遍，但 "ballocks" 也被廣泛理解和使用。
- 該詞在所有含義上都屬于強烈的粗俗語（vulgar slang），具有冒犯性。在正式寫作、公開演講或需要保持禮貌的場合必須避免使用。使用時需非常注意語境和受衆。
權威來源參考：
- 《牛津英語詞典》 詳細記錄了 "ballocks" 的曆史詞源、拼寫變體（包括 bollocks）以及其作為名詞（指睾丸和廢話）和感歎詞的用法，并明确标注其為粗俗語。來源：Oxford English Dictionary (OED Online)。
- 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》 将其定義為 "vulgar slang" 用于指睾丸，并注明其常以 "bollocks" 形式出現。來源：Merriam-Webster Dictionary。
- 《柯林斯英語詞典》 同樣強調其粗俗語屬性，解釋其作為睾丸的俗稱以及表示“胡說八道”或用作表示惱怒的感歎詞。來源：Collins English Dictionary。
- 《格林俚語詞典》 作為專門記錄俚語的權威詞典，收錄了 "ballocks/bollocks" 及其各種俚語用法和語境。來源：Green's Dictionary of Slang。
- 語言學著作（如《英語語用學》） 會探讨像 "ballocks/bollocks" 這類禁忌語在交際中的功能（如表達強烈情緒、建立群體認同感）及其社會語言學意義（如使用場合、冒犯程度）。來源：學術出版物，例如期刊 Journal of Pragmatics 或相關語言學專著。
網絡擴展資料
"ballocks" 是英語中的俚語詞彙，主要含義和用法如下：
-
基本詞義
作為名詞時，指男性睾丸（testicles）的複數形式，屬于非正式用語。其單數形式為 "ballock"，源自中古英語，與 "bollock" 拼寫變體相關。
-
感歎詞用法
在口語中可作感歎詞，表達對他人言論的否定，類似 "nonsense!"（胡扯！）或 "rubbish!"（垃圾！），例如：
"That's a load of ballocks!"（這完全是一派胡言！）。
-
文化背景與使用建議
- 該詞在英國使用頻率較高，常見于口語或粗俗表達。
- 具有較強冒犯性，尤其在正式場合或對陌生人使用可能引發沖突，建議謹慎使用。
-
相關衍生詞
- ballocking：動詞形式，指嚴厲責罵（如老闆斥責員工）。
- 近義詞包括 testicles（醫學用語）、nuts（俚語）、family jewels（诙諧說法）等。
發音：英式音标為 /ˈbɒləks/，美式音标 /ˈbɑːləks/。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
